검색어: läkemedelsbranschen (스웨덴어 - 스페인어)

fÖretagskoncentrationer i lÄkemedelsbranschen
concentraciones en el sector de los productos farmacÉuticos

arbetade 1972– 1974 i läkemedelsbranschen.
de 1972 a 1974, el dr.

jones arbeta i djurhälsosektorn inom läkemedelsbranschen.
jones se incorporó a la industria farmacéutica en el sector de la sanidad animal.

började därefter arbeta i läkemedelsbranschen, inom djurhälsosektorn.
jones se incorporó a la industria farmacéutica en el sector de la sanidad animal.

mellan 1972 och 1974 arbetade john purves i läkemedelsbranschen.
purves trabajó en la industria farmacéutica.

arbetade i läkemedelsbranschen 1992– 1995 innan hon kom till emea i juli 1995.
de 1992 a 1995 trabajó para la industria farmacéutica, antes de incorporarse a la emea en julio de 1995.

hon arbetade i läkemedelsbranschen mellan 1992 och 1995 innan hon kom till emea i juli 1995.
de 1992 a 1995 trabajó para la industria farmacéutica, antes de incorporarse a la emea en julio de 1995.

prövningen av sammanslagningarna inom läkemedelsbranschen har visat att djurhälsomarknaderna överlag har blivit ganska koncentrerade.
la evaluación de las concentraciones en el sector farmacéutico ha mostrado que, en términos generales, los mercados de la sanidad animal se han concentrado considerablemente.

fullständiga redovisningar av experternas ekonomiska intressen i läkemedelsbranschen kan fortfarande på begäran inspekteras vid emea.
el consejo de administración decidió en febrero de 1999 mantener este sistema (« escala de tasas ») por el cual la mitad de casi todas las tasas se redistribuyen a las autoridades nacionales competentes.

arbetade 1987– 1994 i den veterinärmedicinska läkemedelsbranschen, först som teknisk rådgivare och sedan som registreringsansvarig.
ashley-smith trabajó en la industria farmacéutica veterinaria, primero como asesora técnica y posteriormente como gestora de registros.

samråd skedde med experter från fda i usa och med företrädare för patientorganisationer, universi - tetsvärlden och läkemedelsbranschen.
se realizaron consultas con expertos de la fda de estados unidos, representantes de los grupos de pacientes, los círculos académicos y la industria.

kvalitet och ske inom rimliga tidsramar – säkerställa att rådgivningen är konsekvent och erbjuda läkemedelsbranschen vägledning av hög kvalitet.
·

de största användarna av den berörda produkten i unionen återfinns i livsmedels-, dryckes- och läkemedelsbranschen.
los usuarios principales del producto afectado en la unión están en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica.

mellan 1987 och 1994 arbetade jill ashley- smith inom den veterinärmedicinska läkemedelsbranschen, först som teknisk rådgivare och sedan som registreringsansvarig.
ashley-smith trabajó en la industria farmacéutica veterinaria, primero como asesora técnica y posteriormente como gestora de registros.

det verkar som om de senaste koncentrationerna inom läkemedelsbranschen syftar till att bredda före tagens produktsortiment och därigenom förbättra deras konkurrenskraft som leverantörer till grossister, sjukhus och apotekskedjor.
se constata que las fusiones que últimamente se están pro duciendo en el sector farmacéutico pretenden incrementar la gama de productos que ofrecen las empresas y, de esa forma, que éstas sean más competitivas a la hora de suministrar dichos productos a mayoristas, hospitales y oficinas de farmacia.

smf i läkemedelsbranschen är ofta innovativa företag, däribland de som är verksamma inom områden som genterapi och somatisk cellterapi, och som kan ha nytta av samlad vetenskaplig sakkunskap på gemenskapsnivå.
las pyme que operan en el sector farmacéutico suelen ser empresas innovadoras, por ejemplo, en el campo de la terapia celular somática o de la terapia génica, que pueden sacar gran partido del hecho de compartir su pericia científica a escala europea.

för att ytterligare utveckla den elektroniska direktrapporteringen av biverkningar till databasen eudravigilance veterinary infördes ett verktyg för förenklad elektronisk rapportering, som utformats särskilt för användning av mindre företag i den veterinärmedicinska läkemedelsbranschen.
a fin de avanzar en la notificación electrónica directa de reacciones adversas a la base de datos de eudravigilance veterinaria se puso a disposición de los usuarios una herramienta simplificada de notificación electrónica destinada en particular a las pequeñas empresas de la industria veterinaria.

(kliniska) humandata, inklusive data från kliniska prövningar och tillämpningar i andra branscher, t.ex. livsmedels- och läkemedelsbranschen.
datos (clínicos) humanos, incluidos los procedentes de ensayos clínicos y los datos de las aplicaciones en otras industrias tales como alimentos y medicamentos;

konkurrensrådet utfärdade också en förklaring om att artikel 2 i dekret-lag 371/93 inte skulle tillämpas inom ramen ett preliminärt granskningsförfarande avseende ett avtal som företag i läkemedelsbranschen ingått i syfte att bilda ett samriskfóretag.
el consejo dictó también una declaración de no aplicabilidad del artículo 2 del decreto ley n° 371/93 en el marco de un procedimiento de evaluación previo relativo a un acuerdo firmado entre empresas del sector farmacéutico, para la constitución de una empresa mixta.

andra sektorer som utvecklats som en del av sovjetunionens planekonomi, till exempel den verkstads- och elektrotekniska industrin, verkar också vara sårbar. läkemedelsbranschen kan där emot ses som ett exempel där reformarbetet genomförts på ett imponerande sätt.
la incorporación de estonia a la unión europea exigiría un ajuste sustancial para ajustar la legislación sobre el iva a los requisitos del acervo comunitario, tanto en lo que respecta a las disposiciones generales de la normativa comunitaria al respecto como al sistema de imposición necesario en una comunidad sin controles fronterizos internos.