검색어: produktionsstrukturer (스웨덴어 - 스페인어)

indirekta åtgärder "produktionsstrukturer"
medidas indirectas "estructuras de producción"

utvecklingen av unionens produktionsstrukturer
evoluciÓn de las estructuras de producciÓn de la uniÓn

ii. att de små och medelstora företagens produktionsstrukturer stärks.
ii. el fortalecimiento de las estructuras de producción de las pyme;

stöd till bättre produktionsstrukturer beviljas årligen till ungefär 36 000 jordbruksföretag.
las ayudas a la mejora de las estructuras de producción benefician anualmente a unos 36 000 agricultores.

det finns stora skillnaderi fråga om produktionsstrukturer mellan ochinom medlemsstaterna:
existe una diversidad considerable de estructuras de producción entrelos estados miembros y en el ámbito nacional:

i takt med att nya produktionsstrukturer blir allt vanli­gare måste man kanske ompröva dessa frågeställningar.
la proliferación de las nuevas estructuras de producción podría requerir el replanteamiento de estos temas.

- de förbättrar så kallad tillgångside-effektivitet och stärker produktionsstrukturer och konkurrensförmåga. måga.
el efecto beneficioso varía de unos países a otros principalmente de acuerdo con la magnitud de las transferencias en relación con el pib, que fue mayor en portugal, grecia e irlanda que en españa.

produktionsstrukturer inom jordbruket de nya bestämmelserna medför större flexibilitet i beviljandet av stöd till unga jordbrukare eller miljöskydd.
estructuras agrarias de producción uno de los efectos de la nueva normativa es la mayor flexibilidad para conceder ayudas a los jóvenes agricultores o para la protección del medio ambiente.

(95) Även i områden med ogynnsamma produktionsstrukturer måste jordbruket möta utmaningarna från den internationella konkurrensen.
gares con funciones económicas, naturales y culturales, es decir, "lugares complejos" que no pueden caracterizarse por criterios unidimensionales como la densidad de po­blación, la agricultura o los recursos naturales.

på området för produktionsstrukturer, har investeringsstöd till jordbruksföretag främst prioriterats följt av stöd till mindre gynnade områden och etableringsstöd till unga jordbrukare.
en el sector de las estructuras de producción, se concede prioridad a las ayudas para las inversiones en las explotaciones, seguidas por las ayudas a las regiones menos favorecidas y las ayudas para la instalación de jóvenes agricultores.

de beräknade utgifterna för perioden 19941999 fördelar sig med 77 % på produktionsstrukturer och 23 % på åtgärder för förädling och marknadsföring.
las previsiones de gasto para el período de 19941999 se reparten en un 77% para las estructuras productivas y en un 23% para las medidas de transformación y comercialización.

gemenskapens och medlemsstaternas miljö- och jordbrukslagstiftning och tvärvillkorskraven för det samlade gårdsstödet är tillräckliga för att garantera att eventuella ändringar av produktionsstrukturer eller jordbruksmetoderinteskadar miljön.
sin embargo, elré-gimen debíafacilitarla movilidad delas cuotas enlos estados miembros para permitir que los productores lograsen una suficiente escala a medida que aumenta-banlos precios decosteylosrequisitos en materia derentas.los estados miembros podían elegir libremente cómo organizar el régimen decuotas,yafueraa nivel nacional o regional.

efter att kommissionen 1995 antagit det planerade stödet till produktionsstrukturer (stöd till investeringar och etablering av unga jordbrukare) var 1996 det första året med fullt genomförande.
tras la adopción en 1995 por parte de la comisión de las previsiones de las ayudas a las estructuras de producción (ayuda a la inversión y a la instalación de jóvenes agricultores), 1996 fue el primer año de ejecución plena.

betalningarna skall göras på årsbasis enligt objektiva kriterier, däribland relevanta produktionsstrukturer och produktionsvillkor, och på ett sådant sätt att likvärdig behandling mellan producenterna garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.
los pagos se harán cada año, según criterios objetivos, como, en particular, las estructuras y condiciones de producción pertinentes, y de tal manera que se garantice un trato igual entre los agricultores y se eviten distorsiones del mercado y de la competencia.

detta till trots så har fifg hjälpt till att utveckla produktionsstrukturer och återskapa arbetstillfällen i denna sektor, i synnerhet i mål 1-regioner (se andra sektioner av denna rapport).
las estrategias de desarrollo regional también contienen en distinto grado consideraciones relacionadas con el medio ambiente; la magnitud de las medidas adoptadas depende de la riqueza del patrimonio natural y físico que hay que proteger y de la gravedad de la degradación del medio ambiente.

produktionsstruktur
tejido productivo