검색어: religionsfrihet (스웨덴어 - 스페인어)

religionsfrihet
libertad religiosa

tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet
libertad ideológica, religiosa y de culto

utbildnings- och religionsfrihet garanteras också.
derechos y protección de las minorías

sörja för fullständig respekt för religionsfrihet.
garantizar el pleno respeto de la libertad de culto.

• rätten till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet.
• el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión;

- konfessionslöshet och religionsfrihet måste få råda i eu.
"usted ha sacado hoy la propuesta correcta, ha dado el paso correcto que abre el camino para un futuro común entre la comisión y el parlamento", le dijo a barroso.

var och en har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet.
toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.

förklaring till artikel 10 – tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet
explicación relativa al artículo 10 — libertad de pensamiento, de conciencia y de religión

det är då inte längre en fråga om yttrande- och religionsfrihet.
posteriormente, se deberá facilitar y alentar su participación activa en la vida política.

1.6.103 europaparlamentets resolution om yttrandefrihet och religionsfrihet i vietnam.
tras reiterar su voluntad de promover el desarrollo de el estatuto de observador de taiwan en la 56a asamblea mundial de la salud (—apunto 1.4.71).

det sker tyvärr återkommande, trots att den indiska konstitutionen garanterar just religionsfrihet.
y, lamentablemente, estos actos siguen sucediéndose a pesar de que la constitución india garantiza precisamente estas libertades religiosas.

eu fördömde att individer kan bestraffas i kina för att de utövar sin yttrande­ och religionsfrihet.
la ue condenó el castigo de personas en china por haber ejercido sus libertades de expresión o religión.

religionsfrihet har vi diskuterat i parlamentet flera gånger, senast vid sammanträdesperioden i februari.
en este parlamento se han abordado las libertades religiosas en numerosas ocasiones, la última de las cuales durante el período parcial de sesiones de febrero.

den kinesiska regeringen uppmanas att genomföra artikel 36 i folkrepubliken kinas konstitution som föreskriver religionsfrihet.
por su parte, el reglamento, establece los criterios cualitativos y cuantitativos para que un estado miembro pueda acogerse al fondo:

lagstiftning som rör massmedier i enlighet med internationella standarder för press-, yttrandeoch religionsfrihet.
prensa estatal; a modificar la ley de bielorrusia sobre los medios de comunicación a la luz de las normas internacionales relativas a la libertad de prensa, opinión y culto.

vidta de åtgärder som krävs för att inrätta en atmosfär av tolerans som befrämjar full respekt för religionsfrihet i praktiken.
adoptar las medidas necesarias para crear una atmósfera de tolerancia que lleve al pleno respeto de la libertad religiosa en la práctica.

h. författningen från 1997, som garanterar civila rättigheter, däribland religionsfrihet, har aldrig börjat tilllämpas.
h. considerando que la constitución de 1997, garante de las libertades civiles, incluida la de religión, no ha sido aplicada en ningún momento,

sammanfattningsvis, det bör stå klart att det krävs en ansenlig förbättring på området religionsfrihet och andra grundläggande friheter i uzbekistan.
resumiendo, que quede claro que es necesaria una mejora considerable en el ámbito de la libertad religiosa y de otras libertades fundamentales en uzbekistán.

kommissionen fördömer alla försök hos de kinesiska myndigheterna att undertrycka yttrande- och religionsfrihet och beklagar den aktuella situationen i tibet.
a mi juicio, el parlamento está obligado a adoptar una postura muy clara, en particular porque en china, en concreto en el turquestán oriental con respecto a los uigures, está surgiendo hoy un segundo tibet.

europaparlamentets resolution om yttrandefrihet och religionsfrihet i vietnam - bull. 52003, punkt 1.2.5 dessa kyrkor.
52003, punto 1.2.5 ficada de vietnam (ebuv) y los montañeses cristianos de vietnam, así como la política deliberada del régimen vietnamita para eliminar a las iglesias no reconocidas.