검색어: därefter (스웨덴어 - 암하라어)

och därefter få sin fulla lön ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡

därefter lät vi de övriga gå under
ከዚያም ሌሎቹን አጠፋን ፡ ፡

och därefter lät vi de andra dränkas .
ከዚያም ሌሎቹን አሰጠምን ፡ ፡

dÄrefter lät vi nya släkten stiga fram ;
ከዚያም ከእነሱ በኋላ ሌሎችን የክፍለ ዘመናት ሕዝቦች አስገኘን ፡ ፡

därefter for jag till syriens och ciliciens bygder.
ከዚያ ወዲያ ወደ ሶርያና ወደ ኪልቅያ አገር መጣሁ።

därefter talade jesus till folket och till sina lärjungar
በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብሎ ነገራቸው።

han skall låta mig dö och därefter väcka mig till nytt liv
« ያም የሚገድለኝ ከዚያም ሕያው የሚያደርገኝ ነው ፡ ፡

men därefter låtit henne sjunka lägre än de lägsta ,
ከዚያም ( ከፊሉን ) ከዝቅተኞች ሁሉ በታች አድርገን መለስነው ፡ ፡

därefter visade han sig för jakob och sedan för alla apostlarna.
ከዚያም በኋላ ለያዕቆብ ኋላም ለሐዋርያት ሁሉ ታየ፤

därefter närmade han sig till dess han stod [ svävande i luften ]
ከዚያም ቀረበ ፤ ወረደም ፡ ፡

därefter frågade han dem: »vems bild och överskrift är detta?»
እርሱም። ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት? አላቸው።

därefter inföll en av judarnas högtider, och jesus for upp till jerusalem.
ከዚህ በኋላ የአይሁድ በዓል ነበረ፥ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

och maria stannade hos henne vid pass tre månader och vände därefter hem igen.
ማርያምም ሦስት ወር የሚያህል በእርስዋ ዘንድ ተቀመጠች ወደ ቤትዋም ተመለሰች።

varje människa skall smaka döden . därefter skall ni föras åter till oss ,
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

därefter låter han hennes avkomma avlas av en droppe av en oansenlig vätska ;
ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡

därefter lämnar vi henne som en droppe säd i [ skötets ] fasta förvar .
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡

men ändå efterskänkte vi därefter er skuld , så att ni [ borde ha ] känt tacksamhet .
ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን ፡ ፡

därefter gingo fariséerna bort och fattade det beslutet att de skulle söka snärja honom genom något hans ord.
ስለዚህ ፈሪሳውያን ሄዱና እንዴት አድርገው በነገር እንዲያጠምዱት ተማከሩ።

därefter lät vi er efterträda dem på jorden för att [ låta er visa ert sinnelag ] i era handlingar .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

deras glädje är kortvarig ; därefter skall helvetet bli deras tillflykt - ett eländigt vilorum !
አነስተኛ ጥቅም ነው ፡ ፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ !