검색어: montera (스웨덴어 - 에스페란토어)

montera
surmeti

& montera
& kroĉi

montera cd
kroĉi kd

montera bandet
kroĉu la bendaparaton

montera/ avmontera band
kroĉu/ malkroĉu bendon

montera@ info: tooltip
@ info: tooltip

montera rotfilsystemet skrivskyddat
kroĉu radikan dosieraron & nurlege

kunde inte montera enhet
ne eblis kroĉi la aparaton

kunde inte montera skivan.
ne eblas surmeti la diskon.

kunde inte montera filsystem. @ info
@ info

kan inte montera disken. hide a device
ne eblas munti la diskon. hide a device

montera eller avmontera partition@ info: status
@ info: status

kunde inte montera enheten. felet som rapporterades var:% 1
ne eblis kroĉi la aparaton. la raportita eraro estis:% 1

du måste vara root för att montera den här diskendevice is getting critically full
pardonu, vi devas esti sistemestro por kroĉi diskondevice is getting critically full

hittade% 1. vill du att k3b ska montera datadelen eller visa alla spår?
trovis% 1. Ĉu vi volas ke k3b kroĉas la datuman partion aŭ montras ĉiujn trakojn?

du kanske inte har behörighet att initiera ("montera") enheten. på unix- system krävs ofta administratörsbehörighet för att få initiera en enhet.
eble vi ne havas permeson perpari (t. e. kroĉi) la aparaton. en uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por prepari aparaton.

# om tillämpligt, monterar enheten som motsvarar 'udi'.
# se konvena, surmeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.