검색어: morgon (스웨덴어 - 에스페란토어)

morgon
mateno

god morgon.
bonan matenon!

i morgon@ option next week
@ option next week

i morgon kommer jag inte att vara här.
morgaŭ mi ne estos ĉi tie.

den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.

synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?
ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?

och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.
kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.

jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.
kaj mi turmentigxas cxiutage kaj mi suferas punon cxiumatene!

och följande morgon stod josua bittida upp, och prästerna togo herrens ark.
kaj josuo levigxis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la eternulo.

i skolen offra lammet och spisoffret och oljan var morgon såsom dagligt brännoffer.
tiamaniere oni alportu cxiumatene la sxafidon kaj la farunoferon kaj la oleon, kiel konstantan bruloferon.

och mose sade till dem: »ingen må behålla något kvar härav till i morgon.
kaj moseo diris al ili:neniu restigu iom el gxi gxis la mateno.

afton och morgon och middag vill jag utgjuta mitt bekymmer och klaga, och han skall höra min röst.
li liberigis pace mian animon de atako kontraux mi, kiam ili grandanombre estis kontraux mi.

och gud kallade fästet himmel. och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen.
kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.

så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. men när solhettan kom smälte det bort.
ili kolektadis gxin cxiumatene, cxiu tiom, kiom li bezonis por mangxi; kaj kiam la suno farigxis pli varma, tio fandigxadis.

så skall jag förlossa mitt folk och göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt. i morgon skall detta tecken ske.»
kaj mi faros apartigon inter mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo.

och var redo till i morgon, du skall då på morgonen stiga upp på sinai berg och ställa dig på toppen av berget, mig till mötes,
kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton sinaj kaj starigxu antaux mi tie sur la pinto de la monto.

och de ställde det i förvar till följande morgon, såsom mose hade bjudit; och nu blev det icke illaluktande, ej heller kom mask däri.
kaj ili formetis gxin gxis la mateno, kiel ordonis moseo, kaj gxi ne malbonodorigxis, kaj vermoj ne aperis en gxi.

och i morgon skolen i se herrens härlighet, herren har nämligen hört huru i knorren mot honom. ty vad äro vi, att i knorren mot oss?»
kaj matene vi vidos la gloron de la eternulo; cxar li auxdis vian murmuradon kontraux la eternulo. sed kio estas ni, ke vi murmuras kontraux ni?

men då nu amalekiterna och kananéerna bo i dalbygden, så vänden eder i morgon åt annat håll bryten upp och tagen vägen mot öknen, åt röda havet till.»
sed la amalekidoj kaj kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la rugxa maro.

bittida följande morgon fingo mannen i staden se att baals altare låg nedbrutet, att aseran därinvid var sönderhuggen, och att den andra tjuren hade blivit offrad såsom brännoffer på det nyuppbyggda altaret.
kiam frue matene la urbanoj levigxis, ili ekvidis, ke la altaro de baal estas detruita, kaj la sankta stango, kiu estas apud gxi, estas dehakita, kaj la dua bovo estas alportita kiel brulofero sur la konstruita altaro.