검색어: nionde (스웨덴어 - 에스페란토어)

nionde
naŭa

johanan, den åttonde, elsabad, den nionde,
johxanan la oka, elzabad la nauxa,

den nionde för jesua, den tionde för sekanja,
la nauxa por jesxua, la deka por sxehxanja,

den nionde blev mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
la nauxa por matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

på nionde dagen kom hövdingen för benjamins barn, abidan, gideonis son;
en la nauxa tago-la estro de la benjamenidoj, abidan, filo de gideoni.

och de gingo. Åter gick han ut vid sjätte timmen och vid nionde och gjorde sammalunda.
denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.

och petrus och johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.
kaj petro kaj johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa.

men på nionde dagen i månaden var hungersnöden så stor i staden, att mängden av folket icke hade något att äta.
en la nauxa tago de la kvara monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,

konungen bodde då i vinterhuset, ty det var den nionde månaden. och kolpannan stod påtänd framför honom;
la regxo sidis en la vintra domo en la nauxa monato, kaj antaux li brulis fajrujo.

och efter det att staden; hade blivit stormad i sidkias elfte regeringsår, i fjärde månaden, på nionde dagen månaden
en la dek-unua jaro de cidkija, en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon.

men i fjärde månaden, på nionde dagen i månaden, var hungersnöden så stor i staden, att mängden av folket icke hade något att äta.
en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,

och i konung darejaves' fjärde regeringsår hände sig att herrens ord kom till sakarja, på fjärde dagen i nionde månaden, det är kisleu.
en la kvara jaro de la regxo dario aperis vorto de la eternulo al zehxarja, en la kvara tago de la nauxa monato, tio estas de kislev;

en dag omkring nionde timmen såg denne tydligt i en syn en guds ängel, som kom in till honom och sade till honom: »kornelius!»
tiu vidis klare en vizio, cxirkaux la nauxa horo de la tago, angxelon de dio, alvenantan al li, kaj dirantan al li:kornelio.

en vilosabbat skall den vara för eder, och i skolen då späka eder. på nionde dagen i månaden, om aftonen, skolen i hålla denna eder sabbatsvila, från afton till afton.
granda sabato gxi estu por vi; kaj humiligu viajn animojn; vespere en la nauxa tago de la monato, de vespero gxis vespero festu vian sabaton.

och de intogo det efter tre år, i hiskias sjätte regeringsår; under detta år, som var hoseas, israels konungs, nionde regeringsår, blev samaria intaget.
kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de hxizkija, tio estas en la nauxa jaro de hosxea, regxo de izrael, samario estis prenita.

-- efter det att nebukadressar, konungen i babel, med hela sin här hade kommit till jerusalem och begynt belägra det i sidkia, juda konungs, nionde regeringsår, i tionde månaden,
en la nauxa jaro de cidkija, regxo de judujo, en la deka monato, venis nebukadnecar, regxo de babel, kun sia tuta militistaro al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.

den femte en sardonyx, den sjätte en karneol, den sjunde en krysolit, den åttonde den beryll, den nionde en topas, den tionde en krysopras, den elfte en hyacint, den tolfte en ametist.
la kvina, sardonikso; la sesa, sardio; la sepa, krizolito; la oka, berilo; la nauxa, topazo; la deka, krizopraso; la dek-unua, jacinto; la dek- dua, ametisto.