검색어: återköpsvärde (스웨덴어 - 영어)

återköpsvärde
surrender value

schablonmässigt återköpsvärde
flat rate redemption value

försäkringens återköpsvärde går inte att reducera.
the declared surrender value of the policy is non-reducible;

försäkringsavtal utan rätt till återbäring och livränteavtal utan återköpsvärde.
without-profits contracts, and annuity contracts with no surrender value.

värdet av det erkända kreditskyddet skall vara livförsäkringens återköpsvärde.
the value of the credit protection recognised shall be the surrender value of the life insurance policy.

angivande av återköpsvärde, fribrevsvärde och i vilken omfattning dessa är garanterade
(a)9 indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed

det företag som tillhandahåller livförsäkringen ska deklarera dess återköpsvärde som inte får kunna minskas.
the surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;

det företag som tillhandahåller livförsäkringen ska uppge dess återköpsvärde, vilket inte går att reducera.
the surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;

vi skulle nämligen få en sorts börshandel med kvoter , där en kvots enhetsvärde skulle vara beroende av dess återköpsvärde .
it could in fact lead to quotas being considered as assets, whose value would be based on the quota buy-back value.

om villkoren i punkt 13 i del 2 är uppfyllda ska den del av en exponering som har säkerhet i gällande återköpsvärde för kreditriskskydd enligt punkt 24 i del 1 antingen
where the conditions set out in part 2, point 13 are satisfied, the portion of the exposure collateralised by the current surrender value of credit protection falling within the terms of part 1, point 24 shall be either of the following:

i händelse av valutaobalans ska instituten minska det gällande återköpsvärdet i enlighet med artikel 233.3 och värdet av kreditriskskyddet ska vara lika med livförsäkringens gällande återköpsvärde.
in the event of a currency mismatch, institutions shall reduce the current surrender value in accordance with article 233(3), the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.

i händelse av valutaobalans ska det gällande återköpsvärdet minskas enligt punkt 84, och värdet av kreditriskskyddet vara lika med livförsäkringens gällande återköpsvärde.”
in case of a currency mismatch, the current surrender value shall be reduced according to point 84, the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.’;

(a) försäkringsprodukter som inte erbjuder ett återköpsvärde eller där återköpsvärdet helt eller delvis inte är direkt eller indirekt exponerat mot marknadsfluktuationer.
(a) insurance products which do not offer a surrender value or where that surrender value is not wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;

om villkoren i artikel 212.2 är uppfyllda, ska instituten tillämpa följande behandling för den exponeringsdel för vilken säkerhet har ställts i gällande återköpsvärde för livförsäkringar som pantsatts hos det utlånande institutet:
where the conditions set out in article 212(2) are met, institutions shall subject the portion of the exposure collateralised by the current surrender value of life insurance policies pledged to the lending institution to the following treatment:

alla garanterade förmåner inklusive garanterade återköpsvärden,
all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,