검색어: överkursfonder (스웨덴어 - 영어)

kapitalinstrument och tillhörande överkursfonder
capital instruments and the related share premium accounts

överkursfonder relaterade till instrumenten i led a.
the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a).

överkursfonder relaterade till de instrument som avses i led a,
share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);

överkursfonder som rör instrumentet omedelbart upphör att räknas som kärnprimärkapitalposter.
the share premium accounts that relate to that instrument shall immediately cease to qualify as common equity tier 1 items.

inbetalt kapital (exklusive egna aktier och inklusive överkursfonder).
paid-up capital (excluding own shares and including shares premium accounts);

instrumenten och relaterad överkursfonder räknas endast som kvalificerande supplementärkapital om villkoren i artikel 63 är uppfyllda.
the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying tier 2 capital only where the conditions laid down in article 63 are satisfied;

belopp för kvalificerande poster som avses i artikel 484.3 och tillhörande överkursfonder som omfattas av utfasning från kärnprimärkapitalet.
amount of qualifying items referred to in article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from cet1

instrumenten och relaterad överkursfonder räknas endast som kvalificerande övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål om villkoren i artikel 52.1 är uppfyllda.
the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying additional tier 1 capital only where the conditions laid down in article 52(1) are satisfied;

kapitalinstrument och tillhörande överkursfonder i enlighet med artiklarna 51 och 52 i förordning (eu) nr 575/2013.
capital instruments and the related share premium accounts as per articles 51 and 52 of regulation (eu) no 575/2013.

de omfattas dessutom av årliga teckningsskatter på 0,2 % av grundaktiekapitalet och värdet på överkursfonder, som fastställts på föregående budgetårs balansdag.
in addition, they are subject to an annual subscription tax (taxe d'abonnement) of 0,2 % of the paid-up share capital and share premiums' value as set on the date of closing of the preceding financial year.

minoritetsintressen ska bestå av summan av kärnprimärkapitalinstrumenten, överkursfonder relaterade till dessa instrument, balanserade vinstmedel och andra reserver för ett dotterföretag om följande villkor är uppfyllda:
minority interests shall comprise the sum of common equity tier 1 instruments, the share premium accounts related to those instruments, retained earnings and other reserves of a subsidiary where the following conditions are met:

dessutom bör överkursfonder relaterade till poster som var kvalificerade som kapitalbas enligt nationella införlivandeåtgärder för direktiv 2006/48/eg under vissa förhållanden vara kvalificerade som kärnprimärkapital.
furthermore, share premium accounts related to items that qualified as own funds under national transposition measures for directive 2006/48/ec should under certain circumstances qualify as common equity tier 1.

transaktionen baserades på ett marknadsvärde på inrådan av pricewaterhousecoopers som konstaterade att ”värdet av företagets tillgångar motsvarar minst det nominella värdet av de aktieandelar och överkursfonder som emitterats av företaget till förmån för maltas regering”.
the transaction was based on a market value with advice from pricewaterhousecoopers which stated that "the value of assets being allocated to the company corresponds to at least the nominal value of the shares and the share premium thereon issued in the company to the government of malta".

Övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål och supplementärkapital som givits ut av ett specialföretag samt relaterad överkursfonder ska endast räknas som kvalificerande övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål, primärkapital eller supplementärkapital eller kvalificerande kapitalbas, beroende på vad som är tillämpligt, om följande villkor är uppfyllda:
additional tier 1 and tier 2 instruments issued by special purpose entity, and the related share premium accounts are included in qualifying additional tier 1, tier 1 or tier 2 capital or qualifying own funds, as applicable, only where the following conditions are met:

överkursfond
share premiums