검색어: anhållan (스웨덴어 - 영어)

anhållan
remand

anhållan om meddelande
request for grant

en anhållan om registrering,
a request for registration,

anhållan om specificerad debiteringsutskrift
individual toll readout request

a) en anhållan om registrering,
(a) a request for registration;

med beaktande av portugals anhållan, och
having regard to the request made by portugal,

en anhållan om registrering av ett gemenskapsvarumärke,
a request for the registration of a community trade mark;

a) en anhållan om registrering av ett gemenskapsvarumärke,
(a) a request for the registration of a community trade mark;

käre kollega, jag skall framföra er anhållan till ordföranden .
mr manzella, i will put your request to the president.

gruppen får inte ge sådana råd utom efter skriftlig anhållan från kommissionen.
the group shall not provide such advice unless being requested in writing by the commission.

anhållan om entledigande skall göras skriftligt och adresseras till kommitténs ordförande.
resignations shall be in writing and shall be addressed to the president of the committee.

ordföranden. - käre kollega, jag skall framföra er anhållan till ordföranden.
- the present situation and prospects for closer partnership 1996-2000' (com(95)0495 - c4-0489/95).

jag skulle därför verkligen enträget vilja be kommissionen att ta med denna anhållan .
i would therefore strongly urge the commission to take up this matter of concern.

jag kan inte bevilja detta tillstånd, utan måste vidarebefordra en formell anhållan till ordförandekonferensen.
i cannot give it, i have to put the request formally to the conference of presidents.

ni har svarat positivt på min anhållan i samband med att denna debatt inleddes i förmiddags.
you have responded positively to my request at the opening of the debate this morning.

anhållan måste göras i den inledande ansökningen och den ansökande måste tillhandahålla bevismaterial för att stödja uppföljningsbesöket.
requests must be made in the initial application and the applicant must provide evidence to support the follow-up visit.

det tycks alltså, herr talman, som om de federalistiska påtryckningsgrupperna mellan nice och laeken har upprepat sin anhållan.
it therefore appears, mr president, that between nice and laeken, the federalist pressure groups have taken charge.

jag anser att anhållan att involvera parlamentet är riktig, även under anslutningsstrategin , och under partnerskapen för anslutning av kandidatländerna .
i therefore share the view that parliament should be involved during the lead-in phase and during the accession agreements.

alltså kommer de vries och ordförande martens anhållan, vilken också socialisterna och den enade vänstern står bakom, att tillgodoses.
consequently, the request of mr de vries and of mr martens, with which the group of the party of european socialists and the confederal group of the european united left- nordic green left agreed, will be granted.

konferensen avslog en ytterligare anhållan från mss-parterna om mer spektrum i de överbelastade banden på under 1 ghz.
another request by the mss community for more spectrum in the congested bands below 1 ghz was turned down.