검색어: budgetperspektiv (스웨덴어 - 영어)

ur ett budgetperspektiv är europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ett specifikt instrument utan egna tillgångar.
the european globalisation adjustment fund is, from a budgetary perspective, a special instrument which does not have its own resources.

ur ett budgetperspektiv är fonden för justering för globaliseringseffekter ett specialinstrument, eftersom den saknar egna medel.
the european globalisation adjustment fund is, from a budgetary perspective, a special instrument, as it does not have its own resources.

om man utvärderar nästa år inom eu ur ett budgetperspektiv kan man säga att det lunkar på i jämn takt utan vare sig upp- eller nerförbackar.
if the next eu year is evaluated from the point of view of the budget we might say that things are on an even keel, no rises and no falls.

för att bygga in ett flerårigt budgetperspektiv i unionens ram för budgetövervakning, bör planeringen av årlig budgetlagstiftning grundas på flerårig finanspolitisk planering med budgetramverket på medellång sikt som utgångspunkt.
in order to incorporate the multiannual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.

därför är inrättandet av myndigheten kostnadseffektivt och fullt rättfärdigat ur eu:s budgetperspektiv, även under tillämpning av det konservativa scenariot för potentiella fördelar och sammanhängande kostnader.
therefore, even by applying conservative scenarios on the potential benefits and related costs, the establishment of the authority is cost-effective and fully justifiable from the eu budgetary perspective.

sammanfattningsvis har särskilda skatter, ur den inre marknadens perspektiv, ett budgetperspektiv och ett hälsoperspektiv, klara fördelar, och ökad flexibilitet bör därför ges till de medlemsstater som i större utsträckning stödjer sig på särskilda punktskatter.
in conclusion from an internal market, budgetary as well as a health point of view, specific duties have clear advantages and more flexibility should therefore be provided to those member states that place greater reliance on specific excise duties.

jag håller med om att vi behöver slå ett slag för livsmedelssäkerheten genom att anpassa den gemensamma jordbrukspolitiken till de nya förhållandena. detta talar för att vi bör säga nej till avskaffandet av marknadsreglerande instrument och till att minska eu:s jordbruksutgifter i ett framtida budgetperspektiv.
i agree that the common agricultural policy should be adapted to the new conditions in order to better address the problems of food security, and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of eu expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.

det är anledningen till att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har känslan att utan att behörigheten hos övriga berörda utskott ifrågasätts skall all anpassning av den gemensamma jordbrukspolitiken placeras i ett långsiktigt budgetperspektiv som, i vilket fall som helst, måste sträcka sig längre än till 2006 , det år då de nya riktlinjerna skall förhandlas.
that is why the committee on agriculture and rural development feels that, without calling into question the powers of the other committees concerned, any adaptation of the cap must take place within a long-term budgetary perspective which must, in any case, go beyond 2006, the year in which new guidelines will have to be negotiated.

rapporten innehåller en detaljerad beskrivning av budgetutvecklingen och budgetperspektiven i medlemsstaterna och i euroområdet .
it provides a detailed description of budgetary developments and prospects at member state level and for the euro area as a whole.