검색어: engångshandskar (스웨덴어 - 영어)

engångshandskar
disposable gloves

engångshandskar.
tubing.

får endast användas i engångshandskar
only to be used in single-use gloves

får endast användas i engångshandskar.
to be used in single-use gloves only.

engångshandskar bör användas vid applicering av läkemedlet.
wear disposable gloves when applying the product.

använd ogenomsläppliga engångshandskar vid hantering av läkemedlet.
wear impermeable disposable gloves when handling the veterinary medicinal product.

vårdgivare bör använda engångshandskar vid hantering av tabletterna.
caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.

med användande av engångshandskar appliceras krämen mjukt på hudskadan.
wearing disposable gloves, apply the cream gently to the lesion.

användning av engångshandskar och skyddskläder rekommenderas vid hantering av evoltra.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling evoltra.

använd ogenomsläppliga engångshandskar vid hantering av läkemedlet och den orala sprutan.
wear impermeable disposable gloves when handling the veterinary medicinal product and handling the oral syringe.

användning av engångshandskar och skyddskläder rekommenderas vid hantering och administrering av litak.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering litak.

80 sjukvårdspersonal vid kassering använda engångshandskar för kemoterapiändamål för att minimera risken för hudexponering.
however, if the tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimize the risk of dermal exposure.

obs! använd alltid engångshandskar vid arbete med ethidiumbromid som är en kraftig mutagen!
note: wear disposable gloves at all times when handling ethidium bromide which is a powerful mutagen!

vid hantering av syntetiska oorganiska fibrer bör engångshandskar användas för att minska hudirritationen och förhindra kontaminering.
when handling mmmf’s disposable gloves should be worn to reduce skin irritation and to prevent cross-contamination.

kvinnor i fertil ålder bör undvika kontakt med läkemedlet eller bör använda engångshandskar vid administrering av produkten.
women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.

kvinnor, där möjlig graviditet föreligger bör därför undvika kontakt med preparatet eller använda engångshandskar vid appliceringen.
therefore, women of child- bearing potential should avoid contact with, or wear disposable gloves when administering, the product.

frekventa användare av produkten (till exempel veterinärer och professionella kattuppfödare) bör använda engångshandskar vid appliceringen.
frequent users of the product (for example, veterinarians, professional cat breeders) should wear disposable gloves when administering the product.

patienter bör informeras om att inte ta tabletter som visar tecken på försämring, och vårdpersonal bör informeras om att bära engångshandskar vid hantering av tabletterna.
patients should be advised not to use any tablets showing signs of deterioration, and caregivers to wear disposable gloves when handling the tablets.

personer som ofta använder läkemedlet (t. ex. professionella kattuppfödare) och kvinnor som är eller kan bli gravida tillråds att bära engångshandskar när de använder läkemedlet.
frequent users of the product (for example, professional cat breeders) and women who are or could be pregnant, are advised to wear disposable gloves when using the product.

följande skyddsinstruktioner ges på grund av denna substans toxicitet: • personal skall utbildas i god teknik för hantering av anticancermedel • manlig och kvinnlig personal som försöker skaffa barn och kvinnlig gravid personal skall inte arbeta med denna substans • personal måste bära skyddsutrustning: glasögon, skyddsrock, engångshandskar och operationsmunskydd • en speciell yta skall avsättas för beredning (helst i dragskåp).
the following protective recommendations are given due to the toxic nature of this substance: • personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents • male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance • personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks • a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).