검색어: ett vägval (스웨덴어 - 영어)

europa står vid ett vägval.
europe stands at a crossroads.

kulturarvssektorn står inför ett vägval.
the heritage sector is at a crossroads.

gör vi nu verkligen ett vägval?
are we really making a choice?

det är alltså tid för ett vägval .
so it is time to choose.

europa står än en gång inför ett vägval.
europe is once more at a crossroads.

turkiet står i dag inför ett vägval , man måste välja vart man vill gå.
today, turkey is at a crossroads. it has to choose which way to go.

europas järnväg står inför ett vägval: kommissionen antar förslag till ett fjärde järnvägspaket
european railways at a junction: the commission adopts proposals for a fourth railway package

politiken från år 2014 – ett vägval: vilken riktning ska den gemensamma jordbrukspolitiken ta?
agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the cap

den europeiska utrikeshandeln står inför ett vägval : har försvarsindustrin en uppgift att fylla, eller skall vi söka efter nya vägar ?
european external trade is faced with a crucial choice: to abandon the arms industry, or to pursue new opportunities.

dock - och detta är av avgörande betydelse - handlar det redan nu om ett vägval för den nödvändiga strategi som ecb skall utveckla och följa.
at any rate - and this is fundamental -we are already staking out the course for the monetary policy strategy which the ecb will need to evolve and pursue.

att upprätta ett sådant system innebär ett vägval som kommer att få varaktiga konsekvenser för eu:s vidare politiska, ekonomiska, sociala och vetenskapliga utveckling.
establishing such a system marks a strategic choice of the eu, with lasting impacts for the further political, economic, social, and scientific development of the eu.

när hon förlorade sitt arbete vid 40 års ålder stod hon inför ett vägval: skulle hon leta efter ännu ett arbete som inte gav henne något eller skulle hon försöka förverkliga sin dröm?
when she lost her job at the age of 40 she was faced with a choice: either look for another unsatisfying job, or try to make her dream come true?

jag anser att indonesien är ett betydelsefullt land, men det står inför ett vägval och det beror på det internationella samfundets och europeiska unionens ansträngningar att i detta vägval peka mot demokratin , mot respekten för de mänskliga rättigheterna och mot rättsstaten , i annat fall kommer oordningen att förvärras.
i believe indonesia is a great country, but it is at a crossroads, and it depends on the efforts of the international community and the european union whether, at this crossroads, it will swing for good towards democracy , respect for human rights and the rule of law, or whether the disorder will increase.

det belgiska ordförandeskapet infaller när eu måste göra ett vägval inledde willy de clercq (eldr, b), och underströk att den deklaration som skall göras vid toppmötet i laeken i december måste skissera upp hur en utvidgad union kan fungera effektivt med stöd av medborgarna.
vote international standards in the fields of human rights. the russian government is urged to support, within the political union between russia and belarus, a democratic multi-party system and pluralistic development in belarus.

rent allmänt kan man säga att det rör sig om ett vägval , eller snarare en målsättning, som är bra och som ligger i linje med montrealprotokollet , som emellertid i sin tur inte tar hänsyn till vissa fakta : för det första det faktum att de övriga länder som skrev under protokollet , bland annat usa, krävde längre tid för utfasning av produktionen av klorfluorkarboner ; för det andra det faktum att klorfluorkarbonerna, på forskningens nuvarande ståndpunkt , är det enda verkliga alternativet inom brandskyddet till halogenerna , de viktigaste fienderna till ozonskiktet och ämnen som fortfarande är vanliga i utvecklingsländerna .
in general, it is a question of an approach, or rather, a commendable intention consistent with the montreal protocol which, however, at the same time, does not take some facts into account: firstly, the fact that the other countries that are signatories of the protocol, including the united states, anticipate longer time periods for ending the production of hydrochlorofluorocarbons; secondly, hydrochlorofluorocarbons are, given the current state of knowledge, the only real alternative in the field of fire-fighting, to halogens, the main destroyers of the ozone layer, which are still widely used in developing countries.