검색어: hoppas jag slipper idag (스웨덴어 - 영어)

personligen hoppas jag …
i personally hope ...

det hoppas jag verkligen
i certainly hope so!

Åtminstone hoppas jag det.
i hope so in any case.

det hoppas jag verkligen!
i should jolly well hope so!

av princip så hoppas jag
i hope this house will have the courage to adopt those amendments and satisfy the needs

det hoppas jag att ni gör.
i hope that you do.

här hoppas jag på ert stöd !
i hope that we can count on your support.

i vilket fall hoppas jag det.
at least i hope so.

och albanska också, hoppas jag.
and, i hope, albanian as well.

detta hoppas jag på från lahtis .
that is what i am hoping for from lahti.

jag hoppas jag har uttryckt mig klart.
i hope that makes it clear.

nu hoppas jag att hela parlamentet lyssnar!
- (sv) i hope now that the whole of parliament will listen.

... och, hoppas jag, även i andra frågor .
... and, i hope, also with what i have to say on other subjects.

naturligtvis hoppas jag att detta skall gå fort.
naturally, i hope that this will take place rapidly.

nu hoppas jag att kommissionen stöder detta förslag.
i now hope that the commission will support this proposal.

jag hoppas nu att jag slipper höra att man tolkar detta som manipulation, utan att det får ett brett stöd.
i trust that this will not be interpreted as manipulation on my part and that there will be a broad consensus.

liksom d'ancona hoppas jag på fortsatt gott samarbete.
like mrs d'ancona, i look forward to more of this effective cooperation in the future.

detta kommer att spara tid åt parlamentet och det betyder att jag slipper komma hit.
this will save the time of the house and it means that i can stay away.

därför hoppas jag att diskussionerna om parlamentets ändringsförslag kommer att medverka till att slippa förseningar.
i therefore also hope that the discussion of parliament 's amendments will help to avoid any delay.