검색어: huvudman (스웨덴어 - 영어)

huvudman
person represented

verklig huvudman
beneficial owner

trolöshet mot huvudman
breach of trust

(8) verklig huvudman:
(8) ‘beneficial owner’ means

förorenat område utan huvudman
orphan site

vissa pensionsstiftelser har annan huvudman än arbetsgivaren.
some retirement benefit plans have sponsors other than employers;

definition av verklig huvudman (”beneficial owner”).
considerable expansion of details concerning customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership.

frank vanhecke åtalas emellertid som huvudman för publikationen.
however, mr vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.

i förekommande fall skulle även organisationens verkliga huvudman identifieras.
where appropriate the beneficial owner of the npo would also be identified.

för närvarande är miar huvudman för tio projekt och samordnar ytterligare åtta.
at present the miar association handles the administration of over ten projects and the coordination of a further eight.

i detta hänseende skall rättsförhållandet mellan handelsagent och huvudman ges företräde.
whereas in this regard the legal relationship between commercial agent and principal must be given priority;

antalet inledda förfaranden vid fall av trolöshet mot huvudman samt resultaten av dessa.
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

18 en investerare med i beslutsbefogenheter ska således avgöra om den är huvudman eller ombud.
18 thus, an investor with decision-making rights shall determine whether it is a principal or an agent.

beslutsfattare ett företag med beslutsbefogenheter som antingen är huvudman eller ombud för andra företag.
decision maker an entity with decision-making rights that is either a principal or an agent for other parties.

därför är det viktigt att fastställa en exakt definition av ”verklig huvudman”.
to that end a precise definition of the “beneficial owner” is essential.

dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
these were heads of the fathers, by their generations, chief men. these dwelt in jerusalem.

b84 en investerare ska beakta i vilken mån dess bedömning av huruvida den agerar som huvudman eller ombud har förändrats.
b84 an investor shall consider whether its assessment that it acts as an agent or a principal has changed.

kanske skulle ett internationellt bolag på ett exemplariskt sätt kunna vara huvudman för transittrafiken genom alperna , åtminstone teoretiskt.
perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage alpine transit transport on an intermodal basis.

om exempelvis investerarens, eller andra parters, rättigheter ändras ska investeraren ompröva sin ställning som huvudman eller ombud.
for example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.

b69 för att fastställa huruvida beslutsfattaren är en huvudman eller ett ombud ska beslutsfattaren även avgöra huruvida följande villkor har uppfyllts:
b69 in determining whether it is a principal or an agent the decision maker shall also consider whether the following conditions exist: