검색어: innovationskraft (스웨덴어 - 영어)

innovationskraft
innovation

effektivare och mer motiverad personal stÖrre innovationskraft och kreativitet
helped to attract and retain talented people improved staff motivation and efficiency

detta bör stärka den privata sektorns innovationskraft och främja sektorsöverskridande rörlighet.
this should enhance the innovativeness of the private sector and promote cross-sector mobility.

vi behöver leverera något som grundar sig på våra idéer, vår innovationskraft och våra handlingar.
we need delivery based on our ideas, innovation and actions.

de små och medelstora företagens innovationskraft stärks liksom deras möjligheter att dra nytta av forskningen,
strengthening innovative capacities of smes and their ability to benefit from research

de små och medelstora företagens innovationskraft skall stärkas liksom deras möjligheter att dra nytta av forskning.
strengthening innovative capacities of smes and their ability to benefit from research;

den innovationskraft som nanomaterial och nanoteknik ger, särskilt inom den kemiska industrin, är ett viktigt bidrag till detta.
the innovative power of nanomaterials and nanotechnology - particularly in the chemical industry - is making an important contribution in this regard.

jag tror också att dessa program är nödvändiga, eftersom de medför en överföring av innovationskraft till de små och medelstora företagen .
i believe these programmes are also needed because that same mobility helps to transfer innovations between the many small and medium-sized enterprises.

allt snabbare växande företag, nya företagsbildningar med stor innovationskraft och den rasande snabba industriella förändringen kräver effektiva marknader för riskkapital .
the acceleration in the pace of company growth, start-ups by highly innovative businesses and the terrific speed of industrial change all require more efficient risk capital markets.

om arbetstillfällen skall skapas, vilket förhoppningsvis kommer att ske i många småföretag , kommer det att vara för att vi gynnar innovationskraft och entreprenörsaktiviteter.
if jobs are to be created, as they hopefully will be by many small businesses, it will be because we nurture innovation and entreprenurial activity.

samtidigt måste internets innovationskraft bibehållas genom ett fullständigt deltagande av den europeiska internetekonomin, som bygger på en förstärkt digital inre marknad som är sammanlänkad med världen.
at the same time, the innovation power of the internet must be maintained with the full participation of the european internet economy, building on a strengthened digital single market interconnected to the world.

den rättsliga ramen på dessa områden är avgörande för en säker och förbättrad innovationskraft i gemenskapens företag, för sysselsättningen samt för de framtida arbets- och levnadsvillkoren i europa.
the regulatory framework in these areas is a determining factor in respect of (a) safeguarding and strengthening the innovative capacity of the eu and (b) employment and future living and working conditions in europe.

syftet kommer att vara att inleda och genomföra ett gemensamt fou-program till förmån för små och medelstora företag som bedriver forskning, för att på så sätt ge deras forskningskapacitet och innovationskraft en skjuts framåt.
the aim will be to launch and implement a joint r & d programme for the benefit of research performing smes with the objective of boosting their research and innovation capability.

2.3 med detta initiativyttrande om den europeiska metallsektorn vill eesk lägga fram några tänkbara svar på de frågor som på sikt kommer att avgöra om man lyckas behålla den europeiska metallindustrins innovationskraft, ekonomiska motståndskraft och position i den globala konkurrensen.
2.3 with the present own-initiative opinion on the european metalworking sector, the eesc sets out to provide some possible answers to those questions which, in the long run, will decide whether the innovative strength, economic resilience and global competitive position of european metalworking manufacturing can be sustained.

att stärka europeiska små och medelstora företags innovationskraft och öka deras bidrag till utveckling av produkter och marknader som bygger på ny teknik genom att hjälpa dem att lägga ut forskning på entreprenad, öka forskningsansträngningarna, utvidga nätverk, bättre utnyttja forskningsresultat och förvärva tekniskt kunnande.
strengthening the innovation capacity of european smes and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how.

just inom de tekniska utbildningsgrenarna vid universiteten finns det enorma kunskaper, det finns en mycket stor innovationskraft, men naturligtvis också i amerika , japan, indien och många andra länder, som vi säkert skulle kunna dra nytta av.
there is an enormous amount of knowledge, a great deal of capacity for innovation, in the technical departments of our universities, as there is of course also in america, japan, india and many other countries, from which we could benefit.

räkningen för läkemedel behöver inte bli onödigt hög, och det är därför – och detta är också min sista kommentar – vi med förväntan ser fram mot utvärderingen och översynen av direktivet, som då kommer att uppenbara vilken vinst den sex månader långa patentförlängningen har gett, vad kostnaderna är och om den är till skada för branschens innovationskraft.
the bill for medicinal products need not become unnecessarily steep and that is why – and that is also my final comment – we are looking forward with eager anticipation to the assessment and review of this directive , which will then make evident what the six months’ of patent extension have yielded, what the economic costs are and whether it causes detriment to the industry ’ s innovative strength.