검색어: inreseförfaranden (스웨덴어 - 영어)

komplicerade och ineffektiva inreseförfaranden
complex and inefficient admission procedures

alternativ 3: direktiv som fastställer gemensamma inreseförfaranden
option 3: directive laying down common admission procedures

likväl skulle säsongsarbetare vara underställda oförenliga och komplicerade inreseförfaranden.
however, seasonal workers would still be faced with diverging and complex procedures for entry.

likväl skulle säsongsarbetare ställas inför oförenliga och komplicerade inreseförfaranden.
however, seasonal workers would still be faced with diverging and complex procedures for entry.

den första undersökningen gällde medlemsstaternas möjligheter att använda sig av skyddade inreseförfaranden.
the first of these two studies focused on the possibilities afforded to member states by protected entry procedures (peps).

förenkla utvecklingen och genomförandet av inreseförfaranden som avser och som stöder integrationsprocessen för tredjelandsmedborgare.
facilitation of the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third-country nationals;

det är svårt att avgöra vem som berörs av problemet med olika rättigheter och ineffektiva inreseförfaranden.
determining who is affected by the problem of rights gap and inefficient admission procedures is difficult.

a) förenkla utvecklingen och genomförandet av inreseförfaranden som avser och som stöder integrationsprocessen för tredjelandsmedborgare.
(a) facilitate the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third-country nationals;

gemensamma inreseregler med förenklade inreseförfaranden skulle förse medlemsstaterna med ett flexibelt instrument för att ta emot den säsongsarbetskraft som de behöver.
common admission standards with simplified entry procedures would provide member states with a flexible instrument for the admission of the seasonal labour force they need.

det ger högkompetenta arbetstagare en klar och tydlig signal om att eu välkomnar dem och erbjuder tydliga och snabba inreseförfaranden i kombination med lockande bosättningsvillkor för dem och deras familjemedlemmar.
it sends a clear message to highly skilled workers that the eu welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.

slutligen betyder en ökad skyddskapacitet genom skyddade inreseförfaranden inte att den nuvarande rätten att söka asyl vid spontan ankomst till en eu-medlemsstat skall avskaffas.
finally, enhancing protection capacity in creating protected entry procedures does not mean abandoning the existing right of application for asylum on spontaneous arrival in an eu member state.

slutligen bör vi vara klara över att vidarebosättning och skyddade inreseförfaranden inte är någon ursäkt för att dra in rätten att söka asyl för dem som anländer spontant till eu:s medlemsstater.
finally, we should be clear that resettlement and protected entry procedures are not an excuse for cutting back on the rights of asylum-seekers arriving spontaneously in the european union member states.

vad gäller stödet för den strategiska planen för laglig migration ligger centralt fokus på inreseförfaranden ”som möjliggör snabb respons på efterfrågevariationerna på arbetsmarknaden”.
as regards the endorsement of the policy plan on legal migration, a key focus is on admission procedures 'capable of responding promptly to fluctuating demands in the labour market'.

(a) underlätta för medlemsstaterna att utveckla inreseförfaranden genom att stödja diskussioner mellan berörda aktörer och expertrådgivning eller informationsutbyte om metoder med inriktning på vissa nationaliteter eller kategorier av tredjelandsmedborgare,
(vv) facilitate the development by member states of admission procedures by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third country nationals;

underlättar för medlemsstaterna att utveckla och genomföra inreseförfaranden, bl.a. genom stöd till diskussioner mellan berörda aktörer, expertrådgivning eller utbyte av information om metoder där man inriktar sig på vissa nationaliteter eller kategorier av tredjelandsmedborgare,
facilitate the development and implementation by member states of admission procedures, inter alia by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third-country nationals;

bidrar till utvärderingen av inreseförfaranden eller de program och åtgärder som avses i punkt 2 genom stöd till representativa enkäter bland tredjelandsmedborgare som deltagit i sådana program och/eller bland berörda aktörer, t.ex. företag, icke-statliga organisationer samt regionala eller lokala myndigheter,
contribute to the evaluation of admission procedures or the programmes and activities referred to in paragraph 2 by supporting representative surveys among third-country nationals having benefited from them and/or among relevant stakeholders, such as enterprises, non-governmental organisations and regional or local authorities;