검색어: kategorimärkning (스웨덴어 - 영어)

märkning av kategorin får inte vara obligatorisk, men det finns möjlighet att nationellt införa kategorimärkning, såsom man exempelvis i frankrike har önskat.
category labelling must not be compulsory, but this can happen on a national basis, as, for example, has been the wish in france.

det finns ingen anledning att förvirra och vilseleda europas konsumenter på obligatorisk basis därför att det frivilliga märkningssystemet som kommer att sporras av konkurrens , produktstolthet och konsumenters efterfrågan kommer att tillföra allt det som en obligatorisk kategorimärkning annars kan kräva.
there is no need to confuse and mislead the consumers of europe on a compulsory basis, because the voluntary labelling system which will be driven by competition, pride in product and consumer demand will add anything that a compulsory category label might otherwise require.

jag uppmanar kammaren att på nytt bekräfta sin ståndpunkt vid första behandlingen och att utesluta en form av tvingande kategorimärkning som är helt frivillig för medlemsstaterna ,- en typ av märkning bör vi påpeka som vi inte har alla detaljer om.
i urge the house to reaffirm its position at first reading and to exclude a form of compulsory category labelling which is entirely optional for member states,- a form of labelling we should point out which we do not have in detail.

det är t.ex. uppenbart att en kategorimärkning är meningslös för blandprodukter , särskilt för grillspett , och det bör också finnas en viss flexibilitet för kött som är avsett för restaurangbranschen , i annat fall kommer våra restauranger att använda sig av brasilianskt kött .
for example, the reference to the category makes no sense for prepared products, especially kebabs, and we need to be flexible in our arrangements for meat for the catering trade, otherwise our restaurants will all go out and buy brazilian meat.