검색어: missförstått' (스웨덴어 - 영어)

han har nog missförstått detta.
he seems to have misunderstood this.

eller har jag missförstått er?
or have i misunderstood?

jag tror att ni har missförstått saken.
i believe there has been a misunderstanding on your part.

ni måste ha missförstått mig, herr swoboda.
you must have misunderstood me, mr swoboda.

graham booth har verkligen missförstått detta!
mr booth has really misunderstood this!

ordföranden. - jag tror att ni har missförstått saken.
president - i believe there has been a misunderstanding on your part.

om man frågar så har man missförstått ozonföroreningarnas natur.
but this misunderstands the nature of ozone pollution.

jag har nog missförstått er, och då insisterar jag inte mer.
then i must have misunderstood you and i will therefore not insist.

denna hållning visar att man missförstått företeelsen globalisering.
this view demonstrates a misunderstanding of the phenomenon of globalisation.

el ler också måste ni säga mig, att jag har missförstått er.
or perhaps i have misunderstood.

vad gäller det fjärde altmarkvillkoret har sökanden missförstått dess syfte.
with regard to the fourth altmark condition, the applicant mistook its purpose.

för att uttrycka sig hövligt kan man anta att han har missförstått det hela.
so i think that is a misunderstanding on his part - to be polite to him.

de har påstått att förstainstansrätten har missförstått begreppet faktisk och verklig skada
they allege that the court of first instance misconstrued the concept of actual and certain damage and

jag hoppas jag har missförstått den avsikt som framgår av den italienska översättningen .
i hope i have misinterpreted the intention conveyed by the italian translation.

ett missförstått personrelaterat skydd av uppgifter kan dock även föra med sig oönskade biverkningar.
a wrongly-conceived protection of personal data can, however, have unwanted side-effects.

när det gäller de tidigare nämnda kvoterna tror jag att man missförstått mig en aning.
with regard to the aforementioned quotas, i believe that i have been a little misunderstood.

till van den burg får jag nog tyvärr säga att hon har missförstått resultaten från rådets möte i går.
i think i have unfortunately to say to mrs van den burg that she has misunderstood the outcome of yesterday 's council meeting.

jag vet att kommissionsordföranden är en mästare på missförstånd : vi har sannerligen alltid missförstått honom.
i know that the president of the commission is a master of misunderstanding: we have certainly always misunderstood him.

herr talman! jag vill inte sinka debatten, men kollegan oostlander måste ha missförstått mig.
mr president, i do not wish to hold up the debate, but mr oostlander must have misunderstood me.

när det gäller rapporten från expertkommittén så anser jag att slutsatsen att kommissionen missförstått hela sitt ansvar är mycket onyanserad.
as regards the report of the wise men, i think the conclusion that the commission has totally failed in its duty is a little too black and white.