검색어: missförstod (스웨덴어 - 영어)

missförstod jag detta?
did i mishear that?

jag tror att lulling missförstod mig.
i think that mrs lulling has misunderstood me.

jag tror att vi kanske missförstod varandra.
i think we have possibly not understood one another.

– rådsordföranden kanske missförstod min fråga.
i am not in a position to give a detailed reply.

kommissionär bonini missförstod något som jag sade.
mrs bonino misunderstood something i said.

herr kollega, jag tror att ni missförstod mig tidigare.
my dear sir, i think you misunderstood me earlier.

ni har alldeles rätt, jag missförstod ert första yttrande.
you are quite right, i did misunderstand your original remarks.

ni missförstod mig om ni säger att mitt svar var diplomatiskt.
it was meant to be anything but diplomatic.

jag vet inte om nicolas sarkozy missförstod mig med vilje eller inte.
so, i do not know whether mr sarkozy misunderstood me deliberately or not.

han missförstod därvid klagandens avsikt att i själva verket inge enframställning.
he thereby misinterpreted the complainant’sintention to actually present a petition.

fru ledamot! ni missförstod mig om ni säger att mitt svar var diplomatiskt.
mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.

en av de saker som företagen var tvungna att inse var att de missförstod marknaden.
one of the things that the companies had to face up to was the fact that they misunderstood the market.

"en del aktörer missförstod kommissionens avsikter med offentliggörandet av grönboken förra året.
some actors misunderstood the commission's intentions in launching the green paper process last year.

kanske jag missförstod vad ni sade, men hela förfarandet förefaller absurt enligt min mening.
perhaps i misunderstood what you said, but this whole procedure seems to me to be utterly absurd.

hon kanske missförstod vad jag sade tidigare, eller så uttryckte jag mig kanske inte särskilt väl.
she may have misunderstood what i said earlier, or i may not have expressed myself very well.

ingen från de grupper som röstade mot det muntliga ändringsförslaget har opponerat sig eller sagt att de missförstod.
no one from the groups who voted against the oral amendment have objected or said they misunderstood.

jag tror mig komma ihåg att just den frågan inte kom i rätt ordning och att det var orsaken till att vissa ledamöter missförstod saken.
i seem to recall that particular vote was out of the normal sequence and that was why some members were thrown.

trots sina bästa bedömningar missförstod de marknaden fullständigt eftersom de trodde att kunderna var internationella affärsresenärer, men tekniken på denna marknad slogs ut av utvecklingen av mobiltelefontekniken.
despite their best estimates, they completely misunderstood the market because they thought the market was the international business traveller, but the technology in this market was superseded by developments in cellular technology.

(de) herr talman! jag vill kortfattat förtydliga, eftersom min ledamotskollega kanske missförstod mig på grund av tolkningen.
(de) mr president, i would briefly like to clarify as my fellow member perhaps misunderstood as a result of the translation.

jag tar mig också friheten att notera att enrique barón crespo fullständigt missförstod och formulerade om mina ord i sitt brev till pat cox när han citerade vad som publicerades i under mitt namn.
i would also like to take the liberty of noting that, in his letter to mr cox, mr barón crespo, when quoting what was published yesterday in the in my name, completely misinterpreted it and changed the wording.