검색어: naturmedel (스웨덴어 - 영어)

naturmedel
herbal products

cellgifter, naturmedel
agents, phytogenic antineoplastic

minskad nivå av ritonavir naturmedel
ritonavir drug level decreased herbal preparation

- naturmedel som innehåller johannesört eller vitlökskapslar.
john’s wort or garlic capsules.

johannesört används ofta i naturmedel som du själv kan köpa.
st john’s wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.

naturmedel som innehåller johannesört ska inte användas samtidigt som aptivus.
herbal preparations containing st john’ s wort should not be used concomitantly with aptivus.

johannesört (ett naturmedel som används för att behandla depression).
st john’ s wort (a herbal preparation used to treat depression);

detta gäller även alla naturmedel eller läkemedel som du köpt utan recept.
this includes any herbal products or medicines you have bought without a prescription

använd inte produkter som innehåller johannesört (ett naturmedel mot depression).
do not take products containing st john’s wort (a herbal remedy for depression).

naturmedel, som innehåller johannesört, får därför inte användas i kombination med ritonavir.
herbal preparations containing st john’ s wort must not be used in combination with ritonavir.

samtidig administrering av emend och naturmedel innehållande johannesört (hypericum perforatum) rekommenderas inte.
john’ s wort (hypericum perforatum) is not recommended.

samtidig administrering med atripla och naturmedel innehållande johannesört är kontraindicerad (se avsnitt 4. 3).
john’ s wort is contraindicated (see section 4.3).

serumnivåer av ritonavir kan reduceras vid samtidig användning av naturmedel innehållande johannesört (hypericum perforatum).
serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing st john’ s wort (hypericum perforatum).

intag av andra läkemedel tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, inkluderande vitaminer och naturmedel.
using other medicines please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.

därför ska du berätta för din läkare ifall du tar andra läkemedel, inklusive de du har köpt själv eller naturmedel, men det är särskilt viktigt att nämna dessa:
this is why you should tell your doctor if you are taking any medicines, including those you have bought yourself or herbal products, but it is especially important to mention these:

rifampicin, för behandling av tuberkulos eller hjärnhinneinflammation. naturmedel innehållande johannesört (hypericum perforatum), för behandling av lätt till måttlig depression.
rifampicin, used to treat tuberculosis or meningitis, herbal preparation containing hypericum perforatum (st john’s wort) used to treat minor to moderate depression.

naturmedel innehållande johannesört (hypericum perforatum) beroende på risken av minskade plasmaskoncentrationer och minskad klinisk effekt av ritonavir (se avsnitt 4. 5).
herbal preparations containing st john’ s wort (hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir (see section 4.5).

naturmedel/naturläkemedel som innehåller johannesört (hypericum perforatum) får inte användas under behandling med telzir, på grund av risken för sänkta plasmakoncentrationer och minskad klinisk effekt av amprenavir (se avsnitt 4.5).
herbal preparations containing st john’s wort (hypericum perforatum) must not be used while taking telzir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).