검색어: nischade (스웨덴어 - 영어)

bara ett fåtal nischade produkter kommer att kunna överleva.
only a very few niche producers will survive.

bästa praxis för nischade varor och tjänster från öar bör kartläggas.
best practice should be identified on islands for niche island goods and services;

du kan ratta in tusentals kostnadsfria webbradiostationer som spelar allt från listettor till riktigt nischade grejer.
thousands of free internet radio stations let you enjoy everything from mainstream pop to stuff that's just too eclectic for fm.

11.3 nischade förlag måste ofta få finansiering och stöd utifrån för att kunna överleva ekonomiskt.
11.3 niche book publishers often rely on funding and subsidies for their continued financial existence.

en fragmenterad digital utdelning skulle antagligen endast leda till nya lokala eller nischade tillämpningar som kanske inte är av den omfattning som krävs för framgång.
a fragmented digital dividend is likely to give rise only to new local or “niche” applications, which may not have the scale required to be successful.

institutionell utvärdering bör hjälpa utbildningsanstalterna att planera och fördela resurser för att utveckla nya metoder i syfte att öka sin dragningskraft, utveckla nischade tjänster eller nå studerande utanför formell utbildning.
institutional evaluation should support institutions to plan and allocate resources to developing their new modes, to enhance their attractiveness, develop niche services, or reach learners outside formal education.

reglerna om gränsöverskridande licensiering för användning av musikaliska verk på nätet är begränsade till upphovsrätt och är de minimiprinciper som krävs för att få ett effektivt och modernt licensieringssystem som fungerar i den digitala eran och för att garantera aggregering av repertoar, inbegripet nischade och mindre kända musikaliska verk.
the rules on multi-territorial licensing for online uses of musical works are limited to authors' rights and are the minimum principles needed to make an effective and modern licensing system workable in the digital era and to guarantee the repertoire aggregation, including niche and less-known musical works.

men medan eu är övertygande om värdet av miljömärkning för specifika (nischade) marknadssegment, finns det även ett behov av större öppenhet i sättet som fiskerinäringen presenterar och levererar alla sina produkter till konsumenten.
its aim is to improve the sector’s competitivenessand help it become environmentally,economically and socially sustainable.to achieve this, it has a budget of eur 3.8 billion (or eur 4.3 billion in currentprices) for the seven-year period 20072013.

kommissionen konstaterar dessutom att vissa företag inom sektorn, trots deras ringa storlek i förhållande till de största aktörerna och deras betydande produktion i de västeuropeiska länderna, lyckas hålla sig konkurrenskraftiga genom att koncentrera sig på vissa produkter och segment (det rör sig om både nischade aktörer som miele, smeg, liebherr och teka och småskaliga franska tillverkare, t.ex. candy och gorenje).
the commission would also observe that, despite their small size compared with the majors and their focus on production in the countries of western europe, some companies in the sector manage to remain competitive by concentrating on certain products and segments (these are ‘niche’ players such as miele, smeg, liebherr or teka, or small manufacturers with only a national dimension, such as candy or gorenje).