검색어: obligationsemissionerna (스웨덴어 - 영어)

i allmänhet placerades en stor del av obligationsemissionerna hos de små investerarna.
a large fraction of bond issues was usually purchased by retail investors.

universitetssjukhusen, som utgör de största inrättningarna, står för 99,1 % av de totala obligationsemissionerna.
the university hospital centres, which are the largest establishments, account for 99,1 % of all bond issues.

de internationella obligationsemissionerna som ge­nomfördes av företag och allmännyttiga tjänsteföretag mer än tredubblades, och steg från 44 miljarder 1998 till 135 miljarder 1999, enligt capital data bondware.
international bond issues by corporates and utilities more than tripled, from eur 44bn in 1998 to eur 135bn in 1999, according to capital data bondware.

europeiska kommissionen uppskattar att de sam­manlagda euronoterade obligationsemissionerna (som inkluderar inhemska emissioner) ökade till cirka 1,4 biljoner 1999.
total bond issues in euro (including domestic issues) have been estimated by the european commission at around eur 1.4 trillion in 1999.

statsobligationerna bidrog till att förstärka det traditionella säsongsmässiga mönstret för obligationsemissionerna under 1999, då staterna emitterade sina obligationer un­der det första halvåret, för att så snart som möjligt etablera referensobligationer och dra nytta av lägre räntor.
government issues contributed to reinforcing the traditional seasonal pattern of bond issues in 1999, hav­ing front-loaded issues to the first half of the year to establish benchmarks early and to benefit from lower interest rates.

denna förändring i sammansättningen av obligationsemissionerna förklaras både av minskat offentligt finansieringsbehov i euroområdet efter 1990-talets finanspolitiska konsolidering och en uppgång i finansiella och icke-finansiella företags emissioner.
this shift in the composition of bond issuance is the result of both reduced financing needs of the euro area governments following the 1990s fiscal retrenchment, and a surge in issuance by financial and non-financial corporations.

enligt det så kallade snäva måttet som endast omfattar emissioner som görs av personer som inte har sin hemvist i euroområdet var de före detta nationella valutornas genomsnittliga andel av obligationsemissionerna 19 % under perioden 1994–1998.
on the basis of the so-called narrow measure that includes only issuance by non-residents, the average share of the euro legacy currencies in bond and note issuance was 19 % in the period 1994-1998.

det skulle vara fördelaktigt ur ett irländskt perspektiv eftersom irländska täckta obligationsemissioner har den högsta kreditvärdigheten.
that would be advantageous from an irish perspective because irish covered bond issues have the highest credit rating.