검색어: parlamentsbehandling (스웨덴어 - 영어)

reservation för parlamentsbehandling
reservation pending scrutiny by parliament

storbritannien kunde ännu inte dra tillbaka sin reservation för parlamentsbehandling.
united kingdom could not yet lift its parliamentary scrutiny reservation.

nederländerna anmälde en reservation för parlamentsbehandling angående denna punkt.
the netherlands entered a parliamentary reserve on this point.

den danska och den franska delegationen lämnade in reservationer för parlamentsbehandling.
the danish and the french delegations entered a parliamentary scrutiny reservation.

storbritanniens kvarstående reservation för parlamentsbehandling förmodas dras tillbaka före denna tidpunkt.
the remaining uk parliamentary reservation should have been withdrawn by that date.

det formella antagandet av beslutet kommer att ske när kvarstående reservationerna för parlamentsbehandling återkallats.
the formal adoption of this decision will take place after the outstanding parliamentary reservations have been withdrawn.

det formella antagandet av direktivet kommer att äga rum efter det att de två kvarstående reservationerna för parlamentsbehandling återkallats.
the formal adoption of this directive will take place after the two outstanding parliamentary reservations have been withdrawn.

i avvaktan på att en reservation för parlamentsbehandling dras tillbaka antog rådet en allmän riktlinje om vissa aspekter av ett utkast till beslut om förstärkning av eurojust.
pending the withdrawal of a parliamentary scrutiny reservation, the council adopted a general approach on certain aspects of a draft decision strengthening eurojust.

med förbehåll för allmänna reservationer för parlamentsbehandling från vissa delegationer och europaparlamentets yttrande nådde rådet en allmän riktlinje för utkastet till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff.
the council, subject to parliamentary scrutiny reservations by some delegations and the opinion of the european parliament, reached a general approach on the draft framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.

det allmänna beslutet kommer att antas slutgiltigt tillsammans med de fem särskilda besluten som tillåter vissa medlemsstater att tillämpa differentierade punktskattesatser för mineraloljor så snart reservationerna för parlamentsbehandling mot de särskilda besluten återtagits.
that final adoption of the general decision will take place together with the 5 specific decisions authorising certain member states to apply differentiated rates for excise duties on mineral oils, once the parliamentary scrutiny reservations on the specific decisions have been lifted.

gemensamma kommittén konstaterade, med förbehåll för återkallande av en reservation för parlamentsbehandling, enighet om texten i utkastet till rådets beslut om gemensamt utnyttjande av sambandsmän utsända av medlemsstaternas brottsbekämpande organ.
the mixed committee, subject to the lifting of a parliamentary scrutiny reservation, noted agreement on the text of the draft council decision on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the member states.

i avvaktan på återkallandet av en reservation för parlamentsbehandling nådde rådet överenskommelse om ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för när tredjelandsmedborgare och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning.
the council, pending the lifting of a parliamentary scrutiny reservation, reached agreement on the proposal for a council directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.

gemensamma kommittén konstaterade, med förbehåll för återkallande av en reservation för parlamentsbehandling, enighet om texten i rådets förordning om fastställande av förteckningen över de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav.
the mixed committee, subject to the opinion from the european parliament and the withdrawing of a parliamentary scrutiny reservation, noted agreement on the text of a council regulation amending regulation (ec) nº 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.

rådet uppnådde bred politisk överenskommelse om följande utkast till slutsatser med förbehåll för en reservation för parlamentsbehandling från den danska delegationen, och när denna reservation har dragits tillbaka kommer slutsatserna att antas formellt vid ekofin-rådets särskilda möte i göteborg den 15 juni:
the council reached broad political agreement on the following draft conclusions, subject to a parliamentary scrutiny reservation by the danish delegation, after the lifting of which, the conclusions will be formally adopted at the special ecofin meeting in göteborg on 15 june:

jag vill säga att jag instämmer i texten och vill framhäva fyra aspekter där jag anser att vi i parlamentsbehandlingen har lyckats förbättra ursprungsförslaget.
i agree with these and would like to highlight four aspects in which i feel that we have succeeded in improving the initial proposal during the parliamentary process.