구글 검색

검색어: sjöfartsanställda (스웨덴어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스웨덴어

영어

정보

스웨덴어

Domstolen konstaterar att denna politik emellertid även syftar till att skydda sjöfartsanställda och förbättra deras arbetsvillkor.

영어

Nevertheless, the objective of that policy is also to protect and improve seafarers’ conditions of employment.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Parlamentet understry­ker att frågan om personalresurserna är ytterst brådskande, och uppmanar kommissionen att utveckla och utvidga utbildningsprogrammen för sjöfartsanställda.

영어

It urged the Member States to ban the cloning of human beings and called upon the Commission to report to it on any research carried out in this field in the Community, and on the legal framework in the various Member States.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Med detta direktiv, som handlar om sjöfartsanställdas arbete enligt konventionen om arbete till sjöss, kommer vi att kunna säkra värdiga arbetsförhållanden för sjöfartsanställda i EU.

영어

This directive, which concerns the work of seamen under the Maritime Labour Convention, will allow seamen in the European Union to secure decent working conditions.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Jag är dessutom övertygad om att det är nödvändigt att utforma och införa globala minimistandarder för arbets-, hälso- och säkerhetsvillkor för sjöfartsanställda och personer som arbetar ombord på sjögående fartyg.

영어

Furthermore, I am convinced that it is essential to define and enforce global minimum standards of employment and health and safety conditions for seafarers working at sea or on board seagoing ships.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Förbättrande av nuvarande system för ansvarsfrågor och ersättning för skador orsakade av förorening: I dag, två år efter olyckan med Erika, har de befolkningsgrupper som drabbades hårdast av oljeutsläppet i synnerhet hotellinnehavare och sjöfartsanställda fortfarande inte fått ut full ersättning för sina skador.

영어

Improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: two years after the Erika accident the people hit hardest by the oil spill, hoteliers and those working in the maritime sector, have still not been fully compensated for their losses.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

1) Respektive sjöfartsanställd.

영어

(1) Seafarers

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Samtidigt inskränks inte de sjöfartsanställdas rörelsefrihet, utan de kan fritt gå i land.

영어

At the same time seafarers' freedom of movement is not restricted, so that they may freely go ashore.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

För sjöfartsanställda bad parterna kommissionen att lägga fram ett förslag till överens kommelse som skulle införlivas genom ett rådsbeslut i enlighet med artikel 139 (f.d. artikel 118b) i EG-fördraget.

영어

In the case of seafarers, the parties asked the Commission to make a proposal for the agreement to be implemented by a Council Decision in accordance with Article 139 of the Treaty.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I december 1996 arrangerade kommissionen och det irländska ordförandeskapet Dublinkonferensen om utbildning och sysselsättning för sjöfolk och sedan dess har kommissionen lagt fram förslag till ändring av rådets direktiv 94/58/EG om en miniminivå för sjöfartsanställdas utbildning för att den skall uppfylla de nya kraven i 1995 års Konvention om utbildning, certifiering och vakthållning för sjöfolk (STCW).

영어

In December 1996, the Commission and the Irish Presidency organized the Dublin Conference on seafarers training and employment and since then the Commission has proposed amendments to Council Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers in order to comply with the new requirements ofthe 1995 Convention on Seafarer Training, Certification and Watchkeeping (STCW).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Om du är sjöfartsanställd eller anställd vid civilflyget administreras dessa förmåner av den sjöfartskassa som du är ansluten till.

영어

For seamen and civil aviation flight crews, these benefits are paid by the maritime sector fund to which they are affiliated.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I resolutionen stöder man också avtalet mellan arbetsmarknadens parter när det gäller arbetsvillkoren för anställda inom sjöfartssektorn eftersom det garanterar en rättvis balans mellan behovet av förbättrade arbetsvillkor och skyddet av sjöfartsanställdas hälsa och säkerhet, och även för att denna kategori arbetstagare existerar i Rumänien.

영어

It also supports the agreement concluded by the social partners on certain aspects of the working conditions of workers in the maritime shipping sector as it strikes a fair balance between the need to improve working conditions and to protect the health and safety of seafarers, and also because this professional category exists in Romania.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Jag stöder fullt ut det avtal som ingåtts av arbetsmarknadens parter om vissa aspekter rörande arbetsvillkoren för anställda inom sjöfartssektorn eftersom det garanterar en rättvis balans mellan behovet av förbättrade arbetsvillkor och skyddet av sjöfartsanställdas hälsa och säkerhet.

영어

I fully support the agreement concluded by employers and employees on certain aspects of the working conditions of workers in the maritime shipping sector, as it strikes a fair balance between the need to improve working conditions and to protect the health and safety of seafarers.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인