Je was op zoek naar: sjöfartsanställda (Zweeds - Engels)

domstolen konstaterar att denna politik emellertid även syftar till att skydda sjöfartsanställda och förbättra deras arbetsvillkor.
nevertheless, the objective of that policy is also to protect and improve seafarers’ conditions of employment.

parlamentet understry­ker att frågan om personalresurserna är ytterst brådskande, och uppmanar kommissionen att utveckla och utvidga utbildningsprogrammen för sjöfartsanställda.
it urged the member states to ban the cloning of human beings and called upon the commission to report to it on any research carried out in this field in the community, and on the legal framework in the various member states.

med detta direktiv, som handlar om sjöfartsanställdas arbete enligt konventionen om arbete till sjöss, kommer vi att kunna säkra värdiga arbetsförhållanden för sjöfartsanställda i eu.
this directive, which concerns the work of seamen under the maritime labour convention, will allow seamen in the european union to secure decent working conditions.

jag är dessutom övertygad om att det är nödvändigt att utforma och införa globala minimistandarder för arbets-, hälso- och säkerhetsvillkor för sjöfartsanställda och personer som arbetar ombord på sjögående fartyg.
furthermore, i am convinced that it is essential to define and enforce global minimum standards of employment and health and safety conditions for seafarers working at sea or on board seagoing ships.

förbättrande av nuvarande system för ansvarsfrågor och ersättning för skador orsakade av förorening: i dag, två år efter olyckan med erika, har de befolkningsgrupper som drabbades hårdast av oljeutsläppet i synnerhet hotellinnehavare och sjöfartsanställda fortfarande inte fått ut full ersättning för sina skador.
improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: two years after the erika accident the people hit hardest by the oil spill, hoteliers and those working in the maritime sector, have still not been fully compensated for their losses.

i resolutionen stöder man också avtalet mellan arbetsmarknadens parter när det gäller arbetsvillkoren för anställda inom sjöfartssektorn eftersom det garanterar en rättvis balans mellan behovet av förbättrade arbetsvillkor och skyddet av sjöfartsanställdas hälsa och säkerhet, och även för att denna kategori arbetstagare existerar i rumänien.
it also supports the agreement concluded by the social partners on certain aspects of the working conditions of workers in the maritime shipping sector as it strikes a fair balance between the need to improve working conditions and to protect the health and safety of seafarers, and also because this professional category exists in romania.