검색어: smakade (스웨덴어 - 영어)

hur smakade maten?
how was dinner?

han klagade över att rätten smakade dåligt.
he complained of the dish tasting bad.

där fick man röka, men det smakade inte alls gott.
that was where you had to smoke, but it did not taste good at all.

jag odlade tomater förra året och de smakade väldigt gott.
i grew tomatoes last year and they were very good.

Än allvarligare är att en fjärdedel av rökarna smakade sin första cigarett före 15 års ålder .
more serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15.

sen huru klara mina ögon hava blivit, därför att jag smakade något litet av honungen här.
then said jonathan, my father hath troubled the land: see, i pray you, how mine eyes have been enlightened, because i tasted a little of this honey.

manna. och det liknade korianderfrö, det var vitt, och det smakade såsom semla med honung.
and the house of israel called the name thereof manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

och övertjänaren smakade på vattnet, som nu hade blivit vin; och han visste icke varifrån det hade kommit, vilket däremot tjänarna visste, de som hade öst upp vattnet.
when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was:

de försökte så gott de kunde men faktum är att det inte fanns något fastställt erkännande från de nationella myndigheterna , från de lokala myndigheterna eller från de konsumenter som skulle ha bevisat att deras kött var bra, att det smakade gott och att det var en produkt av god kvalitet .
they tried as hard as they could but the fact is that there was no agreed recognition by the national authorities, by local authorities or by consumers that would prove that their meat was alright, that it was good to eat- a good quality product.

( de) herr talman! redan för tre veckor sedan bjöd jag in till en ölprovning , och alla som fick och anammade inbjudan tyckte att det smakade mycket gott.
mr president, i sent an invite for a beer-tasting session about three weeks ago and it was very much to the taste of all those that received and took up the invitation.

och övertjänaren smakade på vattnet, som nu hade blivit vin; och han visste icke varifrån det hade kommit, vilket däremot tjänarna visste, de som hade öst upp vattnet. då kallade övertjänaren på brudgummen.
when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

när nu israels män på den dagen voro hårt ansträngda, band saul folket med följande ed: »förbannad vare den man som förtär någon föda före aftonen, och innan jag har tagit hämnd på mina fiender.» så smakade då ingen av folket någon föda.
and the men of israel were distressed that day: for saul had adjured the people, saying, cursed be the man that eateth any food until evening, that i may be avenged on mine enemies. so none of the people tasted any food.