검색어: sockerbruk (스웨덴어 - 영어)

sockerbruk
sugar refinery

llt modernt sockerbruk i swaziland.
a modern sugar refineryin swaziland.

1990 fanns det 240 sockerbruk i eu.
while there were 240 sugar mills in the eu in 1990, just 135 were left in 2001.

områden med sockerbetsodling, sockerbruk och raffinaderier inom ue-25 +
sugarbeet growing regions, sugar-mills and refineries in the community of 25 +

däremot kommer sockerbruk i regioner med låg konkurrenskraft att på längre sikt drabbas av förluster.
however, factories operating in regions of low competitiveness will face long-term negative margins.

likaledes tillkännager de den fördel som sockerindustrin får genom tilldelningen av kvoter till sockerbruk snarare till jordbrukare15.
also, they denounce the advantage given to the sugar industry through the allocation of quotas to sugar-mills rather than to farmers15.

sockerbetorna bearbetas i 236 sockerbruk som direkt sysselsätter närmare 75 000 anställda.
beet is processed at 236 sugar factories employing some 75,000 workers directly.

sockerbetorna bearbetas i cirka 200 sockerbruk som sysselsätter närmare 60 000 anställda.
beet is processed at 200 sugar factories employing 60,000 workers directly.

för perioden efter kvoterna kommer vitt socker att vara berättigande till stöd för privat lagring, och det bör fastställas standardbestämmelser för överenskommelser mellan sockerbruk och odlare.
for the period after quotas, white sugar will become eligible for private storage aid, and standard provisions for agreements between sugar factories and growers should be established.

med uppsamlingscentral avses den plats där transporten vägs eller själva anläggningen, om leveransen sker direkt dit, dvs. antingen ett sockerbruk eller ett destilleri.
"reception centre" means the weighing centre or the factory itself, where delivery is direct to the latter, be it a sugar refinery or a distillery.

sockerbetorna bearbetas i 236 sockerbruk som direkt sysselsätter närmare 75 000 anställda (till stor del anställda under skördetiden).
beet is processed at 236 sugar factories directly employing some 75,000 workers (mostly on a seasonal basis) directly.

det skulle undergräva produktionen av sockerbetor, sockerindustrin i allmänhet och det enda sockerbruk vi har i europa. den kvot som tilldelas är så liten att den inte kan minskas utan att driften blir ohållbar.
that would undermine sugar beet production, the sugar industry in general and the only factory we have in europe; the quota allocated to it is so small that it could not be reduced without making its operation untenable.

för sockerbruk som inte längre är ekonomiskt lönsamma efter prissänkningarna, och vars kvoter inte övertas av andra företag, föreslås ett säkerhetssystem som skall bidra till att täcka kostnaderna för att återställa bruksanläggningens miljö och omplacera arbetskraften.
for those factories, which, in the light of the price reductions, are no longer economically viable and whose quota is not taken up by another operator, a safety net scheme is proposed, to participate in the financing of the costs associated with restoring the good environmental condition of the factory site and the redeployment of the workforce.

sockerbetorna bearbetas i 236 sockerbruk som direkt sysselsätter närmare 75 000 anställda (fast anställda respektive säsongsanställda).
beet is processed at 236 sugar factories employing some 75,000 permanent and seasonal workers directly.

den 3 maj 2000 godkände kommissionen, efter ett beslut av rådet, ett investeringsstödpaket på34 miljoner euro till sockerbruket villasor på sardinien (som ägs av sadam-gruppen).
application of the competition rules in the european union