검색어: stressade (스웨덴어 - 영어)

ar tolkar undanskymda, stressade och frustrerade? knappast.
i came to interpreting as a career, only after first working for three years as a management trainee for one of the high street banks.

djuren blir stressade vilket ofta medför lidande och död.
the animals suffer stress and that often leads to suffering and death.

"stressade arbetsledare är ofta inte experter på riskbedömningar inom hälsa och säkerhet.
"busy managers are often not experts in health and safety risk assessment.

tätt packade, stressade och födda utan närhet till mamman genomlider de sina korta liv.
separated from their mothers at birth, accommodated in cramped conditions and placed under stress, they suffer throughout their short lives.

eftersom fiskar kan bli starkt stressade av hantering bör man begränsa denna till ett absolut minimum.
fish may be severely stressed by handling which should therefore be kept to the minimum possible.

de synliga tecknen på att katter är stressade är inte lika lätta att tolka som tecknen hos hundar.
visible signs that cats are stressed are not as straightforward to interpret as are those in dogs.

de har en dokumenterad historia som tillförlitlig källa till likviditet genom repor eller försäljning även under stressade marknadsvillkor.
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;

i mitt land , herr ordförande, säger man att" stressade kattor föder blinda ungar".
mr president, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.

det får emellertid till följd att människor blir stressade och uttröttade, råkar ut för fler olyckor och knappt har något privatliv.
however, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.

jag talar verkligen för några mycket stressade passagerare från tolkavdelningen och för personal som var gråtfärdiga över tanken på att de kanske skulle missa planet.
i am really speaking on behalf of some very stressed-out passengers from the interpretation service and for staff who were in tears at the thought they might not get on the plane.

till exempel kan en deskriptiv kvantitativ studie av patienters preoperativa stress dokumentera graden av stress som patienterna känner före operationen och andelen patienter som är stressade.
for example, a descriptive quantitative study of patients preoperative stress might document the degree of stress patients feel before surgery and the percentage of patients who are stressed.

alla kommer att bli ständigt stressade, osäkra anställningsformer kommer att bli vanligt förekommande, många kommer att slås ut och på sikt kanske vi får en argentinsk tragedi.
instead, we have the prospect of permanent stress, widespread insecurity of employment, mass exclusion and perhaps, in due course, the same tragedy that has now engulfed argentina.

vi måste ha högsta möjliga standard, inte bara för djurens skull utan även för producenternas , vilka kommer att få ett mycket bättre pris för friska, icke stressade djur .
we have to have the highest possible standards not just in the interest of the animals but also of the producers, who will get a far better price for healthy unstressed animals.

det stressade e-brevet från thyssenkrupp, fullt av löften, som skickades till ledamöter i europaparlamentet i eftermiddags inför denna debatt, är inte alls övertygande.
the hurried e-mail from thyssenkrupp, full of promises, which was sent to members of the european parliament this afternoon in anticipation of this debate, is not at all convincing.

några villkor- som att straffa våldtäktsmän, göra läger fysiskt säkra för kvinnor och se till att kvinnor under stressade situationer får riktiga matportioner och läkarvård- är bra.
some provisions- like punishing rapists, making camps physically safe for women, and making sure women in stressful situations get fair portions of food and medical resources- are good.

du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
fever, infection or emotional stress.