검색어: tillskjuta (스웨덴어 - 영어)

medlemsstaterna får tillskjuta kompletterande medel till egnosprogrammet.
the member states can provide additional funding to the egnos programme.

Även tredjeländer och internationella organisationer får tillskjuta kompletterande medel till egnosprogrammet.
third countries and international organisations may also provide additional funding to the egnos programme.

det räcker emellertid inte med att bara tillskjuta pengar för att skapa utveckling.
more money alone, however, does not bring about development.

i sådana fall bör staten inte tillskjuta mer än vad som behövs för att täcka investeringsförlusten.
in such cases, the funds should not be supplemented with an amount higher than the loss in the investment.

Även tredjeländer och internationella organisationer får tillskjuta kompletterande medel för galileo- och egnosprogrammen.
third countries and international organisations may also provide additional funding for the galileo and egnos programmes.

en del större europeiska försäkringsbolag har redovisat särskilt stora förluster och tvingats tillskjuta betydande belopp i nytt kapital2.
some important european insurers have reported particularly severe losses and have been forced to important injections of new capital2.

det var denna strategi som föranledde regeringen att tillskjuta mer pengar än vad som var nödvändigt för att fullgöra den allmänna trafikplikten.
it was this strategy that led the government to inject finance beyond what was needed for the fulfilment of the public service obligations.

nsgv åtog sig vid överföringen av fonderna att tillskjuta kapital till nordlb i förhållande till sin andel av aktiekapitalet, vilket också skedde senare.
at the time of the transfer, nsgv gave an undertaking to inject capital in line with its share of nordlb, which it subsequently did.

detta förfarande överensstämmer inte med normal investeringspraxis hos privata investerare, eftersom ingen kommersiell organisation skulle fortsätta att tillskjuta sådan icke återbetalningspliktig finansiering.
this practice is inconsistent with the usual investment practice of private investors since no commercial organisation would continue to inject such non-repayable funding.

på grund av det ansträngda budgetläget kunde inte heller de offentliga ägarna tillskjuta nytt kapital, men de ville inte heller privatisera och anskaffa ytterligare kapital på kapitalmarknaderna.
however, because the budgetary situation was tight, the public shareholders were unable to provide any fresh capital but were not prepared to contemplate privatisation and to raise additional capital on capital markets.

det är viktigt att vi stöder kommissionens förslag om att inrätta ett centrum för smittsamma sjukdomar , men vi bör insistera på att alla medlemsstater skall tillskjuta pengar för detta centrum i förskott .
it is important that we back the commissioner 's proposal for a centre for communicable diseases, but we should be insisting that every member state put money up front for this centre.

q-cells […] tillskjuta något extra kapital, eftersom företagets […] resurser var […] bundna i dess egna investeringsprojekt.
q-cells was not […] to bring in such extra capital, as its […] resources were […] tied in its own investment projects.

i många fall har man fått tillskjuta medel för att rädda järnvägsföretag från konkurs, och i vissa fall, som i spanien, portugal och bulgarien, är den dominerande operatören skuldsatt.
in many instances, railway undertakings have had to be bailed out and in some countries such as spain, portugal or bulgaria incumbent operators are indebted.

Även om investeraren förband sig att tillskjuta 149,5 miljoner zloty som skulle användas som delfinansiering av investeringsprogrammet, krävde investeraren också ett ytterligare kapitaltillskott på totalt 588 miljoner zloty från staten och ett lån på 68 miljoner zloty från arp.
while the investor undertook to inject pln 149,5 million to be used to partially finance the investment programme, it also requested an additional capital injection from the state of pln 588 million in total and a loan of pln 68 million from arp.

under liknande omständigheter har deras kontrollerande huvudbolag, den offentliga institutionen ifp, utan tvivel förmåga att på förhand tillskjuta kapital [177] för att undvika att de försvinner eller likvideras.
admittedly their controlling shareholder, the publicly owned establishment ifp, would have the option of a prior capital injection [177] to avoid their winding up.

särskilt tillskjutet kapital
endowment capital