검색어: trösten (스웨덴어 - 영어)

så trösten nu varandra med dessa ord.
wherefore comfort one another with these words.

trösten, trösten mitt folk, säger eder gud.
comfort ye, comfort ye my people, saith your god.

enda trösten är att det säger en hel del om theorins parlamentariska förmåga .
my only consolation is that this says a great deal about mrs theorin ' s parliamentary abilities.

den enda trösten jag har är att valdeltagandet i det senaste amerikanska presidentvalet bara var 50 procent.
the only consolation i have is that the turnout in the last american presidential elections was only 50%.

trots den ringa trösten bekräftar detta behovet av en effektiv solidaritetsfond för europeiska unionen.
although little consolation, it does confirm the need for an effective european solidarity fund.

jag kan emellertid lugna, trösta eller uppmuntra europaparlamentets ledamöter att när det gäller själva arbetet har dessa frågor inte glömts bort.
however, i can reassure and console the members of the european parliament and say that these issues have not been forgotten.