검색어: varit döda idag (스웨덴어 - 영어)

de säger att han har varit död i två år.
they say that he has been dead for two years.

jag har varit död förr, och det var inte så illa.
i've been dead before, and it wasn't too bad.

när jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död.
and when i saw him, i fell at his feet as dead.

se där tecknen på guds nåd - hur han ger nytt liv åt jorden som varit död!
look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.

och han som hade varit död kom ut, med händer och fötter inlindade i bindlar och med ansiktet inhöljt i en duk.
and he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin.

i fråga om dagsgamla kycklingar, prover från insidorna av de emballage, i vilka kycklingarna levererats till en anläggning, samt från kropparna av sådana kycklingar som varit döda vid ankomsten.
in the case of day-old chicks, samples from the internal linings of the boxes in which the chicks were delivered to a holding and from the carcases of chicks found to be dead on arrival;

se där tecknen på guds nåd - hur han ger nytt liv åt jorden som varit död! nytt liv skall han [också] ge åt de döda!
look then at the signs of allah's mercy, how he gives life to the earth after its death, most surely he will raise the dead to life; and he has power over all things.

kvinnor, män, ungdomar, pojkar och flickor, barn, vissa har varit döda när de kommit fram och hittats utan liv i sanden och på klipporna vid den tragiska gränsen mellan afrika och europa.
women, men, young people, both boys and girls, and children, some of whom have arrived dead, discovered lifeless on the beaches and rocks of the tragic border between africa and europe.

6.10.98 finansiella tillgångar som hittills bara varit döda bokstäver, åtföljt som det är av två protokoll, utan tvekan viktiga, men som har skapat likgiltighet bland medlemsstaterna och omöjliggjort en ratificering som direkt engagerar dem.
vandemeulebroucke shown its gratitude to you by its applause, and i should like to thank you once again.

när jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. men han lade sin högra hand på mig och sade: »frukta icke. jag är den förste och den siste
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:

jesus sade: »tagen bort stenen.» då sade den dödes syster marta till honom: »herre, han luktar redan, ty han har varit död i fyra dygn.»
jesus said, take ye away the stone. martha, the sister of him that was dead, saith unto him, lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.