검색어: yrkesfortbildning (스웨덴어 - 영어)

yrkesfortbildning
advanced training

praktik och yrkesfortbildning utnyttjas inte tillräckligt.
the role of apprenticeships and vocational training is not sufficiently emphasised.

seminarium om yrkesfortbildning i små och medelstora företag.
sme continuing vet seminar held.

det går inte an att de bäst och högst kvalificerade förbehålls rätten till yrkesfortbildning .
it is not good enough for further vocational training to be reserved only for those who are already the best and most highly qualified.

use befattningsbeskrivning (4421) yrkeserfarenhet (4411) yrkesetik (4426) yrkesfortbildning
use self-management (4426) worker with disabilities (4411) workers' association

utveckling av kontinuerlig yrkesfortbildning på regional nivå (constanta – med frankrike, italien, belgien)
cvt development at regional level (constanta – with fr, it, belgium)

yrkesfortbildning anses också inom den offentliga sektorn i kristider vara det första som man kan avvara, ett misstag som får allvarliga konsekvenser.
at times of crisis further vocational training is judged to be the most dispensable area in the public sector as well, a grave error.

därför måste man lägga större vikt vid yrkesfortbildning, så att tillämpningen av de tekniska framstegen inte faller på bristande kunnande eller på att nyheterna inte accepteras.
more weight must therefore be given to further vocational education, so that the exploitation of technical progress does not fail for want of skills and acceptance.

just sokrates-programmet, som ägnar sig mycket intensivt åt yrkesfortbildning , har här jättefördelar på samma sätt som leonardo-programmet.
the socrates programme, with its very sharp focus on in-service training, has a huge amount to offer here, as does the leonardo programme.

en skrift om hur man kan skapa en ram för kontinuerlig yrkesfortbildning mot bakgrund av ett livslångt lärande (creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context)
creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context

arbetsmarknadens parter är på europeisk nivå eniga om vilka faktorer som har betydelse för främjandet av yrkesfortbildning , men tyvärr föreligger ett stort hinder i det att det inte finns någon samstämmighet om vilka åtgärder som skall vidtas och på vilken nivå de skall genomföras.
although on a european level the social partners are in agreement about the factors which are significant for the promotion of access to further vocational training, but unfortunately there is a serious difficulty because there is no agreement about the measures to be taken and the implemental levels.

projekt inom sysselsättningsområdet måste samordnas med projekt inom yrkesfortbildningen .
a coordination of the projects in the particular sphere of employment with those in the sphere of further vocational training is required.