검색어: god natt och sov gott (스웨덴어 - 이탈리아어)

god natt och sov gott
bonna night

god natt!
buona notte.

natt och dag
giorno e notte

blunda och sov.
chiudi gli occhi e dormi.

( applåder) god natt!
buon ritorno a casa!

således ber jag att få tacka och önska god natt.
pertanto molte grazie e buona notte.

euron infördes inte över en natt och kom inte som någon överraskning.
l' introduzione dell' euro non è arrivata di sorpresa, da un giorno all' altro.

nat- och eco-sektionerna.
sarà inoltre lieta dirispondere a domande di carattere generale sulcontenuto del parere.

de prisar honom natt och dag utan att mattas [i sin hängivelse].
lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,

han kommer att ingå i facksektionerna nat och rex.
sarà membrodelle sezioni specializzate nat e rex.

vi lämnade streatley tidigt nästa morgon och rodde upp till culham och sov under tältduken i en vik där.
lasciammo streatley la mattina appresso di buon’ora, e remammo fino a culham, e dormimmo nella barca sotto la tela, sulle acque di rigurgito.

därpå lyckades vi slumra till och sov oroligt till klockan fem f.m., då vi steg upp och åt frukost.
dopo riuscimmo ad avere un po’ di febbrile sopore fin verso le cinque, ora in cui ci levammo e ci mettemmo a colazione.

togo hans lärjungar honom en natt och släppte honom ut genom muren, i det att de sänkte ned honom i en korg.
ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta

i skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag ligger helt visst budskap till dem som vill använda sitt förstånd;
in verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,

1 syfte att beakta de särskilda villkor som rör mobila arbetstagare i denna bransch har det inte gjorts någon åtskillnad mellan natt- och dagpersonal.
questa primavera le parti sociali avranno molte occasioni per precisare come intendono contribuire alla promozione dell'occupazione, alle riforme economiche e alla coesione sociale.

[noa bad till gud och] sade: "herre! jag har talat till mitt folk natt och dag,
disse: “signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,

gud låter natt och dag följa på varandra [i jämn rytm]; i detta ligger helt visst en lärdom för dem som ser klart!
allah alterna la notte e il giorno. questa è certamente una lezione per coloro che hanno occhi per vedere].

i synnerhet vid etablering av grupper bör man också observera fåglarna kortvarigt under mörkerperioder för att kontrollera att alla individer sitter och sover.
in particolare quando si formano i gruppi è opportuno osservare brevemente gli animali anche nei periodi di buio per confermare che tutti siano appollaiati.

i sina naturliga livsmiljöer förekommer duvor vanligen i par eller i stora flockar som äter och sover tillsammans, men som försvarar sina egna sovplatser och häckningsplatser.
nel loro habitat naturale i piccioni in genere in gruppi di varie dimensioni, da due individui a stormi molto grandi, si nutrono e si appollaiano insieme ma difendono i dormitori e le zone di nidificazione.

jag vet inte hur det kommer sig, men synen av en annan karl som ligger och sover då jag stigit upp, retar mig till vansinne.
certo, non ne so la ragione; ma la vista di chi dorme in letto mentr’io sono in piedi, mi mette in furia.