검색어: genomförandelagstiftning (스웨덴어 - 포르투갈어)

genomförandelagstiftning
legislação de aplicação

anta genomförandelagstiftning om statligt stöd.
adoptar normas de execução em matéria de auxílios estatais.

nt2 lag nt3 genomförandelagstiftning nt3 harmoniserande lagstiftning
rt primado do direito comunitário (1011) rt reenvio prejudicial ce (1221)

useverkställighet av dom (1221)genomförandelagstiftning (1206)
use jurisdição comum (1226) jurisdição de segurança social

[17] med länkar till nationell genomförandelagstiftning.
[17] com ligações para a legislação nacional de execução.

att främja antagande av nationell genomförandelagstiftning i konventionsstaterna.
promover a aprovação de legislação nacional de execução nos estados partes.

kommissionen är också bekymrad över vissa staters undermåliga genomförandelagstiftning.
em contrapartida, no caso dos textos mais recentes, a situação ainda não é satisfatória (31 processos abertos).

när det behövs regler kommer dessa att utarbetas i form av genomförandelagstiftning.
embora sejam necessárias regras, estas serão desenvolvidas na legislação de execução.

[17] med länkar till nationell genomförandelagstiftning. se avsnitt 2.3.
[17] com ligações para a legislação nacional de execução. ver ponto 2.3.

endast en tredjedel av opcw:s medlemmar har en övergripande nationell genomförandelagstiftning.
só um terço dos membros da opaq/opcw dispõe de legislação nacional de execução abrangente.

medlemsstaternas nationella genomförandelagstiftning går i allmänhet inte heller längre än minimikraven i direktiven.
além disso, no geral, a legislação nacional de transposição adoptada pelos estados-membros não ultrapassa as exigências mínimas das directivas.

allmÄnna frÅgor direktivets fÖrhÅllande till egfÖrdraget genomförandemetod genomförandelagstiftning genomförandeåtgärder som inte rör lagstiftning uppföljningsåtgärder
questÕes gerais relaÇÃo entre a directiva e o tratado ce mÉtodo de execuÇÃo legislação de execução medidas de execução não legislativas medidas de acompanhamento

för vissa marknadsmekanismer har ingen ytterligare genomförandelagstiftning antagits. detta gäller särskilt kontroller och certifiering.
as disposições suplementares de aplicação respeitantes a certos mecanismos de mercado não foram adoptadas, nomeadamente no que diz respeito aos controlos e à certificação.

uppsökande arrangemang för att göra parlamentariker medvetna om de krav på antagande av övergripande nationell genomförandelagstiftning som enligt cwc ställs på konventionsstaterna
acções de sensibilização dos membros dos parlamentos para a obrigação, que a cwc impõe aos estados partes, de aprovar legislação nacional de execução abrangente

denna begäran görs på grundval av antalet utkast till nationell genomförandelagstiftning som väntas bli behandlade av de nationella parlamenten åren 2007 och 2008.
este pedido é apresentado com base no número de projectos de legislação nacional de execução que se prevê venham a ser debatidos pelos parlamentos nacionais em 2007-2008.

motsvarande genomförandelagstiftning för gemenskapen infördes genom förordning (eg) nr 2743/1999 [5].
o regulamento (ce) no 2743/1999 [5] estabelece a legislação de execução correspondente para a comunidade.

för vissa marknadsmekanismer har ingen ytterligare genomförandelagstiftning antagits. detta gäller särskilt kontroller och certifiering. förberedelserna inom den här sektorn måste intensifieras.
as disposições suplementares de aplicação respeitantes a certos mecanismos de mercado não foram adoptadas, nomeadamente no que diz respeito aos controlos e à certificação. É conveniente intensificar os preparativos neste sector.

den förordningen har nu varit i kraft i omkring 2,5 år och har kompletterats med genomförandelagstiftning utarbetad enligt det kommittéförfarande som föreskrivs i artiklarna 4 och 9 i förordningen.
este regulamento está em vigor há cerca de dois anos e meio e foi complementado por legislação de execução desenvolvida de acordo com o procedimento de comitologia, conforme previsto nos seus artigos 4.º e 9.º.

219 -genom denna förordning fastställs genomförandelagstiftning till följd av att det har slutits ett internationellt handelsavtal inom stålsektorn. det finns inte något behov av formellt samråd. -
o presente regulamento estabelece normas de execução na sequência da conclusão de um acordo internacional de comércio no sector da siderurgia. não são necessárias consultas formais. -

den nya lagen om civil luftfart, i vilken de grundläggande gemenskapsbestämmelserna integreras, trädde i kraft i juli 1998. ytterligare genomförandelagstiftning behövs vad gäller lufttransportsäkerhet och fördelning av ankomst- och avgångstider.
em março de 1998, entrou em vigor a lei sobre a protecção dos dados pessoais nos sistemas de informação, a qual garante a protecção dos dados relativos às pessoas.