검색어: här finner du vår aktuella meny (스웨덴어 - 프랑스어)

uppgifter finner du pä:
les avis peuvent être imprimés immédiatement dans le format des pages du jo.

i betaferon-förpackningen finner du:
dans la boîte de betaferon, vous trouverez :

i denna bipacksedel finner du information om
que contient cette notice

mer detaljer finner du i följande avsnitt.
pour de plus amples informations, veuillez vous reporter aux pages intérieures.

i denna bipacksedel finner du information om:
cette notice, informez-en votre médecin ou votre pharmacien.

här finner du ungefär 150 frågor om den ekonomiska och monetära unio­nen i allmänhet och om euron i synnerhet.
vous y trouverez quelque 150 questions sur l'union économique et monétaire en général et sur l'euro en particulier.

här finner man rika och industrialiserade enklaver omgivna av regioner präglade av stor fattigdom .
on y trouve de riches enclaves industrialisées entourées de régions extrêmement pauvres.

anpassar och sparar aktuella menyer, eller skapar nya menyer.
personnalise et enregistre l'organisation du menu actif et crée de nouveaux menu.

här finner man särpräglade naturförhållanden som påverkas av douro-floden nedanför armamar med skyddade dalgångar och skifferjord.
on trouve dans cette région un système présentant des caractéristiques très particulières, correspondant à la zone d'influence du douro, qui s'étend de armamar aux vallées abritées de l'intérieur, sur des sols d'origine schisteuse.

här finner vi, åtminstone delvis, förklaringen till de skillnader i tillväxt och politik som har präglat de senaste nio åren.
c'est là l'explication, en partie du moins, des écarts de croissance et des divergences politiques qui ont caractérisé ces neuf dernières années.

– mina damer och herrar! vi har alla erfarenhet av oläkta sår och orättvisor som ibland bestämmer vår aktuella situation.
- mesdames et messieurs, chacun d’ entre nous a fait l’ expérience de blessures non cicatrisées et d’ injustices, qui définissent parfois notre situation actuelle.

här finner vi bl.a. te mat säkerhet och kommissionen säger sig vilja mobilisera alla möjliga tänkbara medel för att bekämpa just droger och organiserad brottslighet.
il ne faudrait pas qu'une éventuelle réforme li­ pas pour objectif de prendre des décisions mais d'insuffler un nouveau souffle pour qu'au sommet de dublin de décembre un projet de traité

jag tror att mycket fortfarande kan göras för att främja konkurrensen på detta område, och det är helt klart en av våra aktuella prioriteringar.
je pense qu'il reste beaucoup à faire pour stimuler la concurrence dans ce secteur, et qu'une telle action doit figurer au nombre de nos priorités actuelles.

1.1 rek ser positivt på den roll som tilldelats kunskapspolitiken genom amsterdamfördraget och agenda 2000, med tanke på att man här finner det som kommer att vara av störst betydelse för europeiska unionens framtida utveckling.
1.1 le comité des régions marque sa satisfaction quant à la place qui est faite à la politique de la connaissance dans le traité d'amsterdam et dans Γ"agenda 2000" en tant que pivot des évolutions futures de l'union européenne.

här finner du ditt närmaste euro info centre: http://www.europa.eu.int/comm/ enterprise/networks/eic/eic.html
pour connaître l'euro info centre le plus proche de chez vous http://www.europa.eu.int/comm/ enterprise/networks/eic/eic.html

och han sade till mig: »du människobarn, ät vad du här finner, ät upp denna rulle, och gå sedan åstad och tala till israels hus.»
il me dit: fils de l`homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d`israël!

gemenskapen är behörig för viktiga politiska frågor och därför har kommissionen ett särskilt ansvar för att bidra till att här finna vägar framåt.
certains aspects politiques d'importance relèvent de la compétence de la communauté, aussi la commission a-t-elle la responsabilité particulière de participer à la recherche de solutions.

gemenskapen är behörig för viktiga politiska frågor och därför har kom missionen ett särskilt ansvar för att bidra till att här finna vägar framåt.
certains aspects politiques d'importance relèvent de la compétence de la communauté, aussi la commission a-t-elle la responsabilité particulière de participer à la recherche de solutions.

men nu försmäkta våra själar, ty här finnes alls intet; vi få intet annat se än manna.
maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! nos yeux ne voient que de la manne.

naturligtvis måste det här finnas en koppling, även när det gäller utbyte av data , naturligtvis måste dataskyddet respekteras, men man måste se det komplementärt.
bien entendu, il devrait exister un lien, y compris en matière d' échange de données, toujours sous l' angle de la protection des données naturellement. il faut toutefois considérer les deux démarches comme complémentaires.