검색어: omstruktureringsfall (스웨덴어 - 프랑스어)

dessutom tyder erfarenheterna från omstruktureringsfall på att optimistiska scenarier sällan förverkligas.
de plus, l'expérience d'autres affaires de restructuration montre que les hypothèses les plus favorables se réalisent rarement.

kommissionen har använt denna princip i tidigare omstruktureringsfall inom stålbranschen [24].
cela signifierait que les coûts de restructuration réels sont inférieurs et que la part de l'aide correspondante doit être remboursée, ce qui est conforme à la pratique de la commission dans des affaires antérieures concernant la restructuration du secteur de la sidérurgie [24].

det finns skäl till försiktighet för att undvika missbruk i så kallade "omstruktureringsfall".
il y a lieu d'être prudent pour éviter les abus dans les cas de "reconstruction".

i över hälften av alla omstruktureringsfall informeras och rådfrågas de befintliga europeiska företagsråden inte på ett korrekt sätt.
l'exercice effectif des droits à l’information et à la consultation transnationales n’est pas assuré, notamment parce que les comités d’entreprise européens existants ne sont pas correctement informés et consultés dans plus de la moitié des cas de restructuration.

det finns dock även skäl till försiktighet för att undvika missbruk i så kallade "omstruktureringsfall".
il y a cependant lieu d'être prudent pour éviter les abus dans les cas de "reconstruction".

kommissionen har i flera omstruktureringsfall fastställt stödinslaget för en garanti till förmån för ett företag i svårigheter som lägre än det nominella värdet.
la commission a, à plusieurs reprises dans des affaires de restructuration, fixé l’élément d’aide d’une garantie accordée à une entreprise en difficulté à une valeur inférieure à la valeur nominale.

de uppgifter om ad hocstöd som läggs fram i översikten och som inbegriper alla stora omstruktureringsfall antyder visserligen att stödet till omstruktureringen inom tillverkningsindustrin nu har passerat sin kulmen, men den framtida utvecklingen inom denna och andra sektorer måste ändå följas noga.
la nécessité pour la commission de soumettre les aides d'État à un contrôle strict et pour les États membres de s'astreindre à une autodiscipline rigoureuse demeure donc.

förutom atl täcka kostnader för arbetslöshelsbidrag och förtidspensionering, tillhandahålls stöd ofta i samband med etl särskilt omstruktureringsfall för utbildning, rådgivning och praktisk hjälp för att finna alternativ anställning, bistånd med omlokalisering och yrkesutbildning och hjälp till anställda som vill starta egna foretag.
outre leur fonction de prise en charge du coût des indemnités de licenciement et des retraites anticipées, il est fréquent que les aides à la restructuration servent à financer, dans certains cas de restructuration, des actions de formation, de conseil et d'aide pratique à la recherche d'un autre emploi, d'aide à la reinstallation et de formation professionnelle, ainsi que d'assistance aux travail leurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.

61) det är vanligt att omstruktureringsstöden, förutom att täcka kostnader för avgångsvederlag och förtidspensioner, dessutom i konkreta omstruktureringsfall används för att finansiera utbildning, rådgivning och praktisk hjälp att finna alternativ anställning, omlokalisering, yrkesutbildning och hjälp till anställda som vill starta egna företag.
(61) outre leur fonction de prise en charge du coût des indemnités de licenciement et des retraites anticipées, il est fréquent que les aides à la restructuration servent à financer, dans certains cas de restructuration, des actions de formation, de conseil et d'aide pratique à la recherche d'un autre emploi, d'aide à la réinstallation et de formation professionnelle, ainsi que d'assistance aux travailleurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.