검색어: parlamentsutskott (스웨덴어 - 프랑스어)

ansvarigt parlamentsutskott
commission parlementaire compétente:

förbättra reglerna för parlamentsutskott och parlamentariska undersökningskommissioner.
améliorer les règles de fonctionnement des commissions parlementaires et des commissions d’enquête parlementaire.

ansvarigt parlamentsutskott: utskottet för ekonomi och valutafrågor
commission parlementaire compétente: affaires économiques et monétaires

anta det nationella parlamentets arbetsordning och inrätta parlamentsutskott.
adopter le règlement du parlement national et mettre ses commissions en place.

antalet parlamentsutskott och deras individuella ansvarsområden påverkas inte.
un accord financier relatif aux contributions de l’union au budget de l’osce a été signé à cet effet, le 11 juillet, entre la communauté européenne et l’osce.

de hör oftast till det parlamentsutskott som är behörigt i ärendet.
ils appartiennent dans la grande majorité à la commission parlementaire compétente pour le dossier.

• ytterligareutvecklakontakterna medviktigaintressenter,blandannatberörda parlamentsutskott, medierna och allmänheten.
• continuer à améliorer ses relations avec les principales parties prenantes, y compris avecles commissions du parlement concernées,les médias etle grand public.

antalet skriftliga sakfrågor får vara högst fem per ansvarigt parlamentsutskott.
le nombre des questions écrites de fond est limité à cinq par commission compétente.

det finns sjutton parlamentsutskott som förbereder arbetet i europaparlamentets plenarsammanträden.
au nombre de dix-sept, les commissions parlementaires préparent les travaux des sessions plénières du parlement européen.

dessutom valdes ledamöter samt ordförande och vice ordförande till olika parlamentsutskott.
en février, m. cox a présenté les lignes principales de sonprogramme de travail pour le reste de la législature.

ett parlamentsutskott för europafrågor ser till att integrationsprocessen samordnas på det politiska planet.
une commission parlementaire des affaires européennes assure la coordination politique du processus d'intégration.

europaparlamentetär i färdmed att avge ett yttrande och fem parlamentsutskott har redan uttalat sig.
le parlement euro-péenest sur le point de rendre un avis et cinq deses commissions parlementaires se sont déjàprononcées.

parlamentet antog också ett beslut om antalet parlamentsutskott och deras numeriska sammansättning.
le parlement a également adopté une décision sur le nombre et la composition numérique des commissions parlementaires.

1979: europaparlamentet inrättar ett parlamentsutskott med ansvar för att garantera fastställandet, främjandet och
1992 : le parlement européen refuse d’entériner l’accord d’union douanière conclu avec la turquie compte tenu notamment de la rigueur de la politique d’ankara à l’égard des prisonniers politiques.

centralbankschefens rätt och skyldighet att framträda inför parlamentsutskott kommer att underordnas artikel 107 i fördraget.
le droit du gou verneur d'être entendu par les commissions parlementaires et l'obligation qui lui est faite de se présenter à elles sur leur demande seront subordonnés à l'article 107 du traité.

ett särskilt parlamentsutskott för budget och finans ansvarar för den politiska kontrollen av regeringens ekonomiska förvaltning.
au moment de l'entrée en vigueur du traité issu de la conférence intergouvernementale d'amsterdam, pour plusieurs des matières précitées, le cadre actuel de coopération sera large ment dépassé.

detta föregås av utfrågningar av de utsedda kommissionärerna i berörda parlamentsutskott i enlighet med regel 118 i parlamentets arbetsordning.
ce vote sera précédé par des auditions des commissaires désignés, par les commissions parlementaires compétentes, conformément à l’article 118 du règlement du parlement européen.

omkring 40 olika möten genomfördes mellan olika irländska ministrar, som representerade ordförandeskapet, och olika parlamentsutskott.
monsieur martens, je vais vous donner la parole, mais je vous demande, s'il vous plaît, de ne pas insister pour rouvrir le cas.

betänkande: skriftligt yttrande från ett parlamentsutskott som innehåller en motivering och ett förslag till rättsakt eller ett resolutionsförslag.
acquis communautaire: l'ensemble des droits et obligations qui lient les États membres au sein de l'union européenne.

– detta betänkande läggs åter fram för oss efter att ha hänvisats till ett parlamentsutskott. detta visar hur olämpligt kommissionens förslag är.
.- ce rapport revient vers nous après un renvoi en commission du parlement, ce qui démontre l’ inopportunité de la proposition de la commission.