검색어: tilläggsfrågan (스웨덴어 - 핀란드어)

tack för tilläggsfrågan .
kiitän teitä tästä lisäkysymyksestä.

tack för den tilläggsfrågan .
kiitän teitä tuosta uudesta lisäkysymyksestä.

henderson. - (en) tack för den tilläggsfrågan.
päätöksen muuttaminen vaatisi yksimielisyyden.

tilläggsfrågan har inte lyft fram någon ny aspekt.
lisäkysymys ei tuonut yhtään uutta näkökulmaa.

jag vill tacka den ärade ledamoten för tilläggsfrågan .
kiittäisin arvoisaa jäsentä lisäkysymyksestä.

ordet går vidare till rådet så att man där kan besvara tilläggsfrågan.
neuvoston puheenjohtaja sasilla on puheenvuoro.

bangemann. ­ (de) tilläggsfrågan har inte lyft fram någon ny aspekt.
theonas (gue/ngl). - (el) arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää herra komission jäsentä hänen vastauksestaan.

henderson. - (en) jag vill tacka den ärade ledamoten för tilläggsfrågan.
puhemies. - kysymys n:o 4 konstantinos hatzidakis (h0948/97):

men som sagt, jag kan inte se något samband mellan tilläggsfrågan och den egentliga fråga som ställdes.
mutta kuten sa­nottu, en pysty näkemään yhteyttä lisäkysymyksen ja varsinaisen kysymyksen välillä.

emellertid måste man alltid vara fokuserad på den särskilda typen av fattigdom som togs upp i tilläggsfrågan och som jag försökte behandla i mitt ursprungliga svar .
aina on kuitenkin otettava huomioon erityinen köyhyyden laatu, jota käsiteltiin lisäkysymyksessä ja jonka pyrin huomioimaan alkuperäisessä vastauksessani.

det finns olika åsikter om frågan , och som illustreras av den sista tilläggsfrågan kan det finnas omständigheter där arbetstagare vill utnyttjare denna större flexibilitet.
asiasta vallitsee erilaisia näkemyksiä, ja kuten jälkimmäinen lisäkysymys osoittaa, voi olla tilanteita, joissa työntekijät haluavat hyötyä tästä joustavammasta strategiasta.

bjerregaard. - (da) som jag började med att säga på den första tilläggsfrågan, så är vi ju nu i den fasen av
bjerregaard. - (da) on aivan totta, että kun me nyt katselemme ympärillemme euroopan unionissa, näemme useita alueita, joilla on saarilla suuri merkitys, ja sehän on aivan julkisesti asian laita, niin kuin kysyjäkin sanoi, suomen alueella.

. – tilläggsfrågan omfattar ett större område än bara det specifika fallet och oron kring censur på internet samt frågor om huruvida det finns ett effektivt svar på europeiska unionens krav och diskussioner med kina när det gäller de mänskliga rättigheterna.
. lisäkysymys koskee laajempia asioita kuin pelkästään tätä tiettyä tapausta sekä huolia internetin sensuroimisesta ja kysymyksiä siitä, ovatko euroopan unionin vetoomukset ja kiinan kanssa käydyt keskustelut vaikuttaneet tehokkaasti ihmisoikeuksia koskevissa asioissa.

monti. - (it) tack för tilläggsfrågan. det handlar om en fråga som jag kommer att påtala för den arbetsgrupp som bildats av generalsekreterarna för de tre institutionerna.
florenz (ppe). - (de) arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, arvoisa herra komissaari, olen erittäin iloinen, että olette komissiosta runsaslukuisesti edutettuna tänään.