검색어: öster (스웨덴어 - 한국어)

öster
동쪽

& Öster
동( e)

det finns skepp och män i öster.
동방에서 배와 병력을 구해야 합니다 we need to look east for ships and men.

"en från öster, och en från väster."
'하나는 동쪽에서 하나는 서쪽에서'

ja. det finns ett annat spår rakt åt öster.
그래요

många nya bränder norr om vingspetsvägen, öster om fjädringsforsen.
화재 다수 발생... '스카이라인 드라이브' 북쪽 '코일 스프링스' 동쪽

och herrens härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.
여 호 와 의 영 광 이 동 문 으 로 말 미 암 아 전 으 로 들 어 가

ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;
여 호 와 의 손 에 잔 이 있 어 술 거 품 이 일 어 나 는 도 다 속 에 섞 은 것 이 가 득 한 그 잔 을 하 나 님 이 쏟 아 내 시 나 니 실 로 그 찌 끼 까 지 도 땅 의 모 든 악 인 이 기 울 여 마 시 리 로

så gick kain bort ifrån herrens ansikte och bosatte sig i landet nod, öster om eden.
가 인 이 여 호 와 의 앞 을 떠 나 나 가 에 덴 동 편 놋 땅 에 거 하 였 더

och herrens härlighet höjde sig och lämnade staden och stannade på berget öster om staden.
여 호 와 의 영 광 이 성 읍 중 에 서 부 터 올 라 가 서 성 읍 동 편 산 에 머 물

greyjoys gör uppror, en vildinghär närmar sig muren och i öster har flickan targaryen tre drakar.
the greyjoys are in open rebellion.

och nedanför dessa tempelkamrar var ingången från öster, när man ville komma till dem från den yttre förgården.
이 방 들 아 래 에 동 편 에 서 들 어 가 는 통 행 구 가 있 으 니 곧 바 깥 뜰 에 서 들 어 가 는 통 행 구 더

ja, människor skola komma från öster och väster, från norr och söder och bliva bordsgäster i guds rike.
사 람 들 이 동 서 남 북 으 로 부 터 와 서 하 나 님 의 나 라 잔 치 에 참 여 하 리

(men tempelträlarna bodde på ofel ända fram till platsen mitt emot vattenporten mot öster och det utskjutande tornet.)
( 때 에 느 디 님 사 람 은 오 벨 에 거 하 여 동 편 수 문 과 마 주 대 한 곳 에 서 부 터 내 어 민 망 대 까 지 미 쳤 느 니 라

och vaktkamrarna i porten mot öster voro tre på var sida, alla tre lika stora; och murpelarna på båda sidorna voro lika stora.
그 동 문 간 의 문 지 기 방 은 좌 편 에 셋 이 있 고 우 편 에 셋 이 있 으 니 그 셋 이 각 각 한 척 수 요 그 좌 우 편 벽 도 다 한 척 수

de kom till oss från white harbor och barrowton från fairmarket och king's landing från norr och söder, från öster och väster.
그들은 우리에게 왔다 화이트하버, 바라톤에서 they came to us from white harbor and barrowton,

och han drev ut mannen, och satte öster om edens lustgård keruberna jämte det ljungande svärdets lågor, för att bevaka vägen till livets träd.
이 같 이 하 나 님 이 그 사 람 을 쫓 아 내 시 고 에 덴 동 산 동 편 에 그 룹 들 과 두 루 도 는 화 염 검 을 두 어 생 명 나 무 의 길 을 지 키 게 하 시 니

då skall man driva omkring från hav till hav, och från norr till öster, och färdas hit och dit för att söka efter herrens ord, men man skall icke finna det.
사 람 이 이 바 다 에 서 저 바 다 까 지 북 에 서 동 까 지 비 틀 거 리 며 여 호 와 의 말 씀 을 구 하 려 고 달 려 왕 래 하 되 얻 지 못 하 리

salomo byggde nämligen då en offerhöjd åt kemos, moabiternas styggelse, på berget öster om jerusalem, och likaså en åt molok, ammons barns styggelse.
모 압 의 가 증 한 그 모 스 를 위 하 여 예 루 살 렘 앞 산 에 산 당 을 지 었 고 또 암 몬 자 손 의 가 증 한 몰 록 을 위 하 여 그 와 같 이 하 였 으

[mot öster] till dess han kom till den plats där solen går upp, och han fann att den gick upp över ett folk åt vilket vi inte hade gett något skydd mot den.
해뜨는 곳에 도착하니 그는 그곳에서 태양볕을 가리는 의복도없는 한 백성위에 떠오르는 태양 을 발견하였더라