검색어: confiadas (스페인어 - 그리스어)

- acciones confiadas a expertos individuales,
- δράσεις που ανατίθενται σε μεμονωμένους εμπειρογνώμονες,

las tareas confiadas a la autoridad delegada;
το καθήκον που ανατίθεται στην εξουσιοδοτημένη αρχή·

-la ejecución de las tareas confiadas al centro,
-εκτέλεση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο Κέντρο,

escasa dependencia de la ti y tareas confiadas a terceros
Χαμηλή εξάρτηση από τεχνολογίες πληροφοριών (ΤΠ) και ανάθεση εργασιών σε τρίτους

petencias confiadas al eurofed durante el período transitorio:
κής Κεντρικής Τράπεζας (και στο eurofed) αμέσως μετά τη σύσταση τους.

el acto de delegación definirá las competencias confiadas a los delegados.
Η πράξη μεταβίβασης ορίζει τα καθήκοντα που ανατίθενται στους εξουσιοδοτούμενους.

comisión en la realización de las tareas que le hayan sido confiadas.
αναιρεί την εφαρμογή της γενικής αρχής της διαφάνειας.

diversidad de las misiones confiadas a los servicios nacionales de archivos"
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(β)

el número de páginas confiadas a la traducción extema fue de 89.656.
Συνολικά, στους εξωτερικούς συνεργάτες ανατέθηκαν για μετάφραση 89.656 σελίδες.

re g l a) la descripción de las tareas que les han sido confiadas;
Άρθρο 45∆ΙΑΘΕΣΙΜoΤΗΤΑ ΕΓΓΡaΦΩΝ

las combinaciones serán confiadas al menor número posible de personas que necesiten conocerlas.
Οι συνδυασμοί απομνημονεύονται από τον μικρότερο δυνατό αριθμό ατόμων που πρέπει να τους γνωρίζουν.

estas tareas le han sido confiadas a la cooperativa moncaro durante un período de tres años.
Τα καθήκοντα αυτά ανατέθηκαν στο συνεταιρισμό moncaro για περίοδο τριών ετών.

el comité decidirá acerca del reparto de los gastos derivados de las misiones confiadas a expertos.
Η επιτροπή αποφασίζει για την κατανομή των δαπανών τις οποίες συνεπάγονται οι αποστολές που ανατίθενται σε εμπειρογνώμονες.

el acto de delegación definirá las competencias confiadas a los delegatarios, así como sus derechos y obligaciones.
Η σχετική εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο καθορίζουν τα καθήκοντα που ανατίθενται στους πληρεξουσίους, καθώς και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.

las evaluaciones internas de los proyectos permitieron en la mayor parte de los casosalosequiposdedirecciónextraerleccionesdelasexperienciasdel trabajosobreelterreno.todaslasagenciasemprendieronperiódicamente evaluaciones globales confiadas a expertos externos.
Οι εσωτερικέ1 αξιολογήσει1 σχεδίων έδιναν τη δυνατότητα συνήθω1 στι1 ο'άδε1 διαχεί-ριση1 να αντλούν διδάγ'ατα αpiό τι1 ε'piειρίε1 piου αpiοκτώνταν αpiό την εpiιτόpiου εργασία.

temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
τρεμετε, αι ευποροι ταραχθητε, αι αμεριμνοι ενδυθητε και γυμνωθητε και περιζωσατε τας οσφυας με σακκον.

4.1 la propuesta de reglamento establece "la misión confiada al fondo europeo de desarrollo regional".
4. Κύρια σημεία τη πρότασης κανονισμού