검색어: siguiendo (스페인어 - 그리스어)

corte siguiendo un perfil
κοπή μορφής

siguiendo un movimiento circular.
ορ

artículo 13 votación siguiendo instrucciones
Άρθρο 14 Καταμέτρηση των ψήφων

introduzca la aguja siguiendo las instrucciones.
Εισάγετε τη βελόνα σύµφωνα µε τις οδηγίες του ιατρού.

la comisión, por su parte, está siguiendo
l64 της 8.3.1989, σελ. 10.

continuaremos siguiendo de cerca estas negociaciones.
Δεν γνωρίζω τι συνέβη.

medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas magistrales
εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων των ιατρών

el secretario actuará siguiendo instrucciones del comité.
Ο γραμματέας ενεργεί βάσει εντολών του φορέα.

este estudio debe efectuarse siguiendo dos planteamientos distintos.
Η μελέτη αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με δύο ξεχωριστές αρχές.

desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας

continúe con la siguiente inyección siguiendo el calendario previsto.
Εάν διαπιστώσετε ότι παραλείψατε την ένεσή σας 3- 5 μέρες μετά τη μέρα που είχε προγραμματιστεί, θα πρέπει να κάνετε την ένεσή σας, στη συνιστώμενη δόση το συντομότερο δυνατόν.

habían sido desinfectados siguiendo las instrucciones de dicha autoridad;
απολυμάνθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.

siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 31, se establecerán:
Με τη διαδικασία του άρθρου 31 καταρτίζονται:

las demás manufacturas, piezas realizadas siguiendo un dibujo o muestra
Άλλα είδη, από πλαστικές ύλες ή άλλα υλικά

la unión europea continuará siguiendo de cerca la situación en mauritania.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση στην Μαυριτανία.

orate, además, deberá funcionar obligatoriamente siguiendo órdenes claras del cdt.
Τέλος, το ΠΔΧΕΕ θα πρέπει υποχρεωτικά να λειτουργεί επί τη βάσει σαφών εντολών της exa.

(4) considerando que conviene repartir estos créditos siguiendo este método,
Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

se aplicará siguiendo principalmente una lógica ascendente, mediante una convocatoria pública continua.
Θα υλοποιηθεί κυρίως με λογική «από τη βάση προς την κορυφή», με συνεχώς ανοιχτές προσκλήσεις.

eslovénia está preparando actualmente nuevas leyes sobre inmigración siguiendo normas y principios europeos.
Οι τρεις μεγα­λύτερες τράπεζες καλύπτουν πάνω από το ήμισυ της αγοράς.