전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el viento no era favorable para aquel artefacto que no lo podía ceñir, así que en muchos lugares tuvimos que avanzar con la ayuda de los bastones herrados.
de wind was niet gunstig voor een vaartuig gelijk het onze, dat niet scherp bij den wind kon houden. ook moesten wij het op menige plaats met onze met ijzer beslagen stokken voorduwen.
la madera es un recurso natural renovable, por lo que fomentar su uso como material de construcción y fuente de energía constituye la manera más eficaz de ceñir el dióxido de carbono al ámbito forestal y a los productos forestales, que a su vez sirven para absorber el carbono y para sustituir aquellos materiales derivados de recursos naturales no renovables.
door het gebruik ervan als bouwmateriaal en energiebron te bevorderen kan men op de meest effectieve wijze zorg dragen voor het binden van de kooldioxide die voorkomt in bossen en bosproducten. bossen fungeren als koolstofsinks en bosproducten bieden een alternatief voor materialen waarvoor niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen worden gebruikt.
hasta el 31 de diciembre de 2016, la selección de proyectos que pueden optar a la financiación se ceñirá a las asignaciones nacionales con arreglo al fondo de cohesión.
tot en met 31 december 2016 worden bij de selectie van financierbare projecten de nationale toewijzingen in het kader van het cohesiefonds geëerbiedigd.