검색어: la verdad es la verdad y toda la verdad (스페인어 - 네덜란드어)

¿jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?

dijo: «la verdad es -y digo verdad-
god zeide: het is een rechtvaardig vonnis, en ik spreek de waarheid;

Él y sólo él sabe toda la verdad.
hij en alleen hij weet de hele waarheid.

comisión de la verdad y la reconciliación
waarheids- en verzoeningscommissie

lo hemos hecho descender con la verdad y con la verdad ha descendido.
en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald.

la verdad es que te amo.
de waarheid is, dat ik van je hou.

la verdad.
--„de waarheid, mijn waarde! de engel was een duivelin.

pero la mayoría no conocen la verdad y se desvían.
echter, de meesten van hen kennen de waarheid niet en wenden zich dus af.

partido húngaro de la verdad y vida
partij voor recht en leven

y sabrán que la verdad es de alá.
dan zullen zij weten dat de waarheid aan allah toebehoort.

Él sabe la verdad.
hij kent de waarheid.

comisión de la verdad
waarheidscommissie

es la verdad que viene de nuestro señor.
voorwaar, wij hadden ons ervóór al overgegeven (aan allah)." en welke dingen jullie ook gegeven werden: zij zijn de genietingen van het wereldse leven en haar versiering.

debes decir la verdad.
je moet de waarheid zeggen.

la verdad sobre los megapíxeles
hoe het nu echt zit met megapixels

algún día sabrás la verdad.
eens zult ge de waarheid te weten komen.

alá, empero, dice la verdad y conduce por el camino.
en allah spreekt de waarheid, en hij leidt op de weg.

di: «ha venido la verdad.
zeg: "de waarheid is gekomen.

lo lamento, pero esa es la verdad y quien diga lo contrario está siendo simple."
het spijt me, maar zo is het gewoon en iedereen die dit ontkent, is gewoon naïef."

no necesitamos mentir – la verdad es suficiente, cualquiera que esta sea.
we hoeven niet te liegen – de waarheid is genoeg, wat het ook is.