Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijo: «la verdad es -y digo verdad-
god zeide: het is een rechtvaardig vonnis, en ik spreek de waarheid;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él y sólo él sabe toda la verdad.
hij en alleen hij weet de hele waarheid.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la verdad que viene de nuestro señor.
voorwaar, wij hadden ons ervóór al overgegeven (aan allah)." en welke dingen jullie ook gegeven werden: zij zijn de genietingen van het wereldse leven en haar versiering.
lo lamento, pero esa es la verdad y quien diga lo contrario está siendo simple."
het spijt me, maar zo is het gewoon en iedereen die dit ontkent, is gewoon naïef."