검색어: luchar me hace mas fuerte (스페인어 - 네덜란드어)

me hace falta dinero.
het ontbreekt mij aan geld.

me hace falta un martillo.
ik heb een hamer nodig.

se me hace difícil no hacer comparaciones...
dan is het moeilijk om geen vergelijkingen te maken...

me hace sufrir, pero no me impide caminar.
--„veroorzaakt mij pijn, maar belet mij niet om te gaan.”

es todo lo que me hace falta, según pienso.
dat is zooveel ik noodig heb, geloof ik.”

el discurso me hace recordar el de sadat (descanse en paz)
deze toespraak deed me denken aan sadat (god hebbe zijn ziel).

-no, señora, ni siquiera a lucy, si me hace el favor.
"neen, mevrouw, zelfs niet aan lucy.

brian jungwiwattanapor: qué idea increíblemente horrible. me hace reír, me hace llorar.
brian jungwiwattanapor: wat een ongelooflijk verschrikkelijk idee. laat me lachen, laat me huilen

vuestra señoría me hace un honor dijo el hostelero , y le agradezco sinceramente su buen deseo.
--„uwe edelheid doet mij veel eer,” zeide de herbergier, „en ik dank u oprecht voor uw wensch.”

cuando tenemos a bordo el pico, me hace notar hans unas señales claramente mareadas que se observan en él.
toen het breekijzer weder boven was gebracht, laat hans mij op zijn oppervlakte zeer duidelijke indruksels zien.

hasta que tuve la idea de hacerlo usando el código html, que es lo que uso cuando el post elegido tiene muchas imágenes pues se me hace más fácil.
tot ik het idee kreeg om de html-code te gebruiken, die ik ook gebruik om artikelen te kopiëren die teveel foto's bevatten. het is makkelijker om het dan zo te doen.

haber despertado con la noticia de la aprobación del #matrimoniogay me hace sentir orgullosa de vivir en un país que busca la igualdadless than a minute ago via webagustina
haber despertado con la noticia de la aprobación del #matrimoniogay me hace sentir orgullosa de vivir en un país que busca la igualdadless than a minute ago via webagustina

“eduardo, tengo un problema, soy muy despistado y a veces se me hace muy difícil seguir una conversación”.
"ik heb een probleem eduardo. ik ben snel afgeleid en soms heb ik het moeilijk om een conversatie te volgen."

en nombre del cielo, señor, decidme si es a vos, a vuestro gobierno, o a un enemigo al que debo atribuir la violencia que se me hace.
het doortrapte schepsel begreep, dat zij zich in het verderf stortte door op die wijze in haar ziel te doen lezen, zij verzachtte daarom haar gelaatstrekken en op zuchtenden toon sprak zij: „in ’s hemels naam, mijnheer! zeg mij toch, of ik aan u, het gouvernement of aan een vijand de gewelddadigheid moet toeschrijven, welke men mij aandoet?”

me hace sonreír saber que un país que la gente ni siquiera sabe ubicar le ganara a ... bueno, ee.uu. tal vez eso motive a la gente a agarrar un atlas.
ik vind het erg grappig dat een land dat mensen niet eens op de kaart kunnen aanwijzen, heeft gewonnen van... de verenigde staten. misschien zet het mensen ertoe aan om eens in een atlas te kijken.

mientras su eminencia me hace buscar en paris, yo, sin tambor ni trompeta, tomaría la ruta de picardía, y me ¡ría a saber noticias de mis tres compañeros.
--„terwijl zijne eminentie u in _parijs_ zoeken doet, zou ik met stille trom den weg naar _picardië_ inslaan en mijn drie vrienden gaan zoeken.

-en ningún momento he buscado ser su confidente -dijo . elinor-, pero usted no me hace sino justicia al imaginar que soy de confiar.
"het is zeker waar, dat ik uw vertrouwen niet gezocht heb," zeide elinor; "maar u verwacht niet te veel van mij, wanneer u meent u op mij te kunnen verlaten.

hay muchos accesos rápidos como ggl: (google me hace sentir bien), bug: (bugs. kde. org) y así sucesivamente.
er zijn heel veel van dit soort koppelingen, zoals ggl: (google ik doe een gok), bug: (bugs.kde.org), telefoon: (nederlandse telefoonnummers zoeken) tt: (nederlandse teletekstpagina's) enzovoorts.