전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ahora bien, esta condición no está relacionada con el objetivo perseguido por francia de luchar contra la evasión fiscal.
deze voorwaarde heeft trouwens geen enkel verband met de door frankrijk nagestreefde doelstelling van de strijd tegen de fiscale ontwijking.
personas físicas, siempre que así lo requiera la naturaleza o características de la acción o el objetivo perseguido por el solicitante.
natuurlijke personen, voor zover de aard of de kenmerken van de actie of het door de aanvrager nagestreefde doel zulks vereisen.
b) personas físicas, si así lo requiere la naturaleza o y características de la acción o el objetivo perseguido por el solicitante;
b) natuurlijke personen, voorzover de aard of de kenmerken van de actie of het door de aanvrager nagestreefde doel zulks vereisen.
(15) considerando que, para alcanzar el objetivo económico perseguido, los pagos directos deben concederse dentro de determinados plazos;
(15) overwegende dat, om het gewenste economische effect te bereiken, de rechtstreekse betalingen binnen bepaalde termijnen dienen te worden toegekend;
-señor aronnax, ¿osaría usted afirmar que su fragata no hubiera perseguido y cañoneado a un barco submarino igual que a un monstruo?
"mijnheer aronnax, zoudt gij durven verzekeren dat uw fregat niet even goed een onderzeesch vaartuig als een monster zou hebben vervolgd en beschoten?"