검색어: puesto que (스페인어 - 네덜란드어)

puesto que darunavir se
toediening van actieve kool kan ook gebruikt worden om te helpen bij de eliminatie van de niet geabsorbeerde werkzame stof.

puesto que dicha mejoría puede no
daarom moeten patiënten tijdens deze periode

puesto que no se ha investigado la inocuidad tras
aangezien het toedienen van beide injecties op dezelfde injectieplaats niet is onderzocht, wordt

-no hay inconveniente, puesto que estamos inmóviles.
"zeker, want wij liggen stil."

puesto que no se ha investigado la inocuidad tras ke
aangezien het toedienen van beide injecties op dezelfde injectieplaats niet is onderzocht, wordt ke

y puesto que me había adelantado, procede retroceder.
daar ik vooruit was, moet ik achterwaarts gaan."

¿qué sabéis, puesto que ni siquiera lo conocéis?
"wat weet gij daarvan?" hernam fix. "gij kent hem zelfs niet.

puede aceptarse, puesto que supone una precisión añadida.
dit amendement wordt overgenomen omdat het duidelijkheid toevoegt.

pero, puesto que os ha hablado, habéis podido verlo.
--„maar dewijl gij hem gesproken hebt, moet gij hem gezien hebben.”

entonces dijo milady , puesto que sois tan generoso como enamorado...
--„dan,” zeide milady, „dewijl gij even edelmoedig als beminnelijk zijt....”

pero nada de aquello provenía del sol, puesto que su luz era fría.
maar toch was het de zon niet, want het ontbrak dit licht aan warmte.

la medida es selectiva puesto que solo se refiere a una empresa.
de maatregel is selectief, aangezien hij slechts voor één onderneming geldt.

puesto que beneficia a una empresa individual, la medida es selectiva.
aangezien een individueel bedrijf hiervan profiteert, is de maatregel selectief.

-¿para qué, puesto que bastará con la marea? -dijo conseil.
"het tij is immers voldoende," antwoordde koenraad bedaard.

la medida es selectiva puesto que solo afecta a general motors belgium.
de maatregel is selectief want hij geldt alleen voor gm belgium.

-puesto que el señor lo afirma, ned, hay que creer al señor.
"maar als de professor het toch verzekert," bevestigde koenraad, "moet je mijnheer gelooven."

puesto que son obligatorios, la omisión de estos pasos deberá justificarse debidamente.
aangezien deze stappen verplicht zijn, moet eventuele omissie naar behoren worden gemotiveerd.

puesto que no se presentó ninguna prueba en apoyo de esta demanda, fue rechazada.
omdat hiervoor geen bewijsmateriaal was aangedragen werd het verzoek afgewezen.

puesto que la masticación es importante, se deben suministrar artículos que satisfagan esta necesidad.
gezien het belang van kauwgedrag dienen voorwerpen ter beschikking te worden gesteld die in deze behoefte voorzien.

consecuencia: puesto que puede permitirse en navegación corriente abajo, el desplazamiento d*
gevolg: omdat het toegelaten deplacement d*