검색어: ruega por él madre mia (스페인어 - 네덜란드어)

madre mia rodolfo menendez poema
mother mia rodolfo menendez poem

- por él mismo,
- door hemzelf

¡oh sí, todo por él!
--„o ja, alles, alles voor hem!

se ha vuelto loca de amor por él.
zij is verliefd op hem geworden.

mi amor por él ya se estaba apagando.
mijn liefde voor hem was al verminderd.

y le provee de un modo insospechado por él.
en hij zal hem een ruimen voorraad geven, van waar hij dien niet verwacht.

¡ay, sí! dijo porthos . es por él.
--„helaas ja!” hernam porthos, „dat is waar.”

phileas fogg subió a cubierta y preguntó por él.
fogg klom op het dek en vroeg naar den kapitein.

edward es muy amable y siento gran ternura por él.
edward is heel aardig, en ik houd ook veel van hem.

es por él por lo que ha perecido todo lo que he amado y venerado: patria, esposa, hijos, padre y madre.
daardoor is al wat ik heb liefgehad, bemind en geëerd, vernietigd; vaderland, vrouw, kinderen, vader en moeder!

región o área que posee un determinado recurso mineral o está caracterizada por él.
een regio of gebied dat over een bepaalde minerale bron beschikt, of hierdoor wordt gekenmerkt.

es cierto dijo porthos , y la prueba es que he pagado por él doce pistolas.
--„neen waarlijk,” hernam porthos, „en tot bewijs, ik heb er twaalf pistolen voor betaald.”

- el suministro por un fabricante de medicamentos veterinarios fabricados por él mismo;
- de levering door een fabrikant van door hem zelf vervaardigde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

haya sido debidamente autorizada por el operador o un agente designado por él y sea competente para:
naar behoren is gemachtigd door de exploitant of een aangewezen agent en bevoegd is om:

todo estado parte podrá autorizar a una institución o a una organización reconocida por él a que expida el certificado.
een staat die partij is mag een door hem erkende instelling of organisatie tot afgifte van het certificaat machtigen.

la fundación, creada por el consistorio y gestionada por él, sería la propietaria del elemento pasivo de la red.
de stichting die door de gemeente in het leven is geroepen en die onder haar beheer valt, zou de eigenaar van de passieve laag van het netwerk zijn.

-así es, porque unido al nautilus por un cable eléctrico, me basta expedir por él un telegrama.
"op mijn bevel; een electrieke draad verbindt mij met het vaartuig; ik telegrapheer en dat is genoeg."

por otro lado, ningún productor exportador de terceros países planteó la cuestión de que los productos por él exportados fueran sometidos al derecho antidumping.
voorts is door producenten-exporteurs in derde landen niet aan de orde gesteld dat het antidumpingrecht van toepassing is op de producten die zij uitvoeren.

entonces sabéis cuánto he sufrido dijo la señora bonacieux , puesto que os he dicho lo que él sufría; pero sufrir por él es felicidad.
--„dan weet gij, wat ik heb geleden,” zeide juffrouw bonacieux, „daar hij u heeft gezegd, wat ik leed. maar voor hem te lijden is een zaligheid.”

a) el iva adeudado o pagado por los objetos de arte, antigüedades u objetos de colección que hayan sido importados por él mismo;
a) de btw die verschuldigd of voldaan is voor kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen of antiquiteiten die hij zelf heeft ingevoerd;