검색어: venido desterrado (스페인어 - 네덜란드어)

-¿ha venido mamá?
"komt mama nu?"

¿has venido aquí sola?
zijt ge alleen naar hier gekomen?

¿y quién ha venido?
--„en wie is dan hier geweest? kom, spreek!”

hoy no ha venido nadie.
er is niemand gekomen vandaag.

el señor smith ha venido.
mr. smith kwam.

di: «ha venido la verdad.
zeg: "de waarheid is gekomen.

yo no los encontré, no han venido.
--„die heb ik niet gevonden, en zij zijn ook niet gekomen.”

no debías haber venido tan pronto.
ge hadt niet zo vroeg moeten komen.

¿ha venido en autobús o en tren?
is hij met de bus of met de trein gekomen?

han venido ustedes a perturbar mi existencia…
gij zijt mijn leven komen storen...."

os ha venido un enviado salido de vosotros.
tot jullie is een gezant uit jullie eigen midden gekomen.

he venido acá a encargar un sello para fanny.
ik moet hier een zegel bestellen voor fanny.

os ha venido de alá una luz, una escritura clara,
thans is het licht in een duidelijk boek van god tot u gekomen.

no creo que ese niño haya venido completamente solo a tokio.
ik geloof niet dat dat kind helemaal alleen naar tokio gekomen is.

como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».
als een geschenk van den barmhartigen en genadigen god.

¡cómo, señora! dijo ketty . ¿no ha venido?
--„hoe, mevrouw!” zeide ketty, „is hij niet hier geweest?

me habéis empujado sobre un montón que se ha venido abajo.
--„gij hebt mij op een hoop gestooten, die in elkander is gevallen; dit is uw schuld.”

desde hace varios años se han venido celebrando acuerdos internacionales similares.
reeds enkele jaren lang worden vergelijkbare internationale overeenkomsten gesloten.

la comunidad europea ha venido contribuyendo a la financiación del ifi desde 1989.
de europese gemeenschap verleent het ifi sinds 1989 financiële steun.

la ue ha venido prestando activamente ayuda a la población árabe de jerusalén este.
de eu ondersteunt de arabische bevolking van oost-jeruzalem.